2 Koningen

Een zoon van zeven jaren
is Jehoasj als hij koning wordt.
•

In het zevende jaar van Jehoe
   is Jehoasj koning geworden,
en veertig jaar
is hij in Jeruzalem koning gebleven;
de naam van zijn moeder
is Tsivja, uit Beëer Sjeva.

Jehoasj doet wat juist is
   in de ogen van de Ene,
   al zijn dagen,-
waarin Jehojada, de priester,
hem heeft onderricht.

Alleen zijn de offerhoogten niet verdwenen:
nog steeds offert en wierookt de gemeenschap
   op de offerhoogten.

Jehoasj zegt tot de priesters:
alle zilvergeld uit de heiligdomsgaven
   dat in het huis van de Ene
   ingebracht wordt,
   gangbaar geld,
ieders
geld voor de zielen waarop hij geschat is,-
en elk geldbedrag
dat in ieders hart opkomt
om naar het huis van de Ene te brengen,

moeten de priesters aannemen,
ieder van zijn bekenden;
maar zij moeten dan
wat er bouwvallig is aan het huis
   versterken,
overal waar iets bouwvalligs
   wordt gevonden.
•

Maar het geschiedt:
in het drieëntwintigste jaar
   dat Jehoasj koning is,-
hebben de priesters wat er aan het huis
   bouwvallig is
   nóg niet versterkt.

Dan roept koning Jehoasj priester Jehojada
   en de andere priesters bij zich
en zegt tot hen:
waarom doet ge niets aan de versterking
   van wat er bouwvallig is aan het huis?-
nu dan:
neemt geen geld meer aan van uw bekenden,
want ge moet dat uitgeven
   aan wat er aan het huis
   bouwvallig is!

De priesters bewilligen erin,-
om geen geld meer aan te nemen
   van de gemeenschap
en wat er bouwvallig is aan het huis
   niet meer te versterken.

Dan neemt
Jehojada de priester één kist,
boort een gat in zijn deksel,-
en geeft hem z’n plek terzijde van het altaar,
   aan de rechterkant:
wanneer iemand
   in het huis van de Ene komt
zullen de priesters die de drempel bewaken
dáárin al het geld doorgeven
   dat wordt binnengebracht
   in het huis van de Ene!

Het geschiedt voortaan: als zij zien
dat er veel geld in de kist ligt,-
klimt de schrijver van de koning op,
   met de hogepriester,
pakken zij bijeen en wegen zij
het zilvergeld dat is gevonden
   in het huis van de Ene.

Hebben zij het nagetelde geld gegeven
in handen van wie het werk doen,
de ingelijfden van het huis van de Ene,-
dan geven die het hout aan de houtbewerkers
   en de bouwvakkers
die doende zijn aan het huis van de Ene.

En aan de metselaars en de steenhouwers,
en om boomstammen
   en gehouwen stenen te kopen
om wat er bouwvallig is aan het huis
   weer sterk te maken,-
voor ál wat er uitgaat
   om het huis te versterken.

Alleen worden voor het huis van de Ene
van het zilvergeld
   dat in het huis van de Ene werd ingebracht
   niet gemaakt:
schalen van zilver, snuiters, sprenkelaars,
   trompetten,
of welk gereedschap van goud ook maar
   en elk gereedschap van zilver.

Want dat geven ze aan wie het werk doen,-
versterken moeten die daarmee
   het huis van de Ene.

Ze rekenen niet af met de mannen
aan wie ze het zilvergeld in handen geven
om te geven aan wie het werk doen,-
want zij kregen het
   in goed vertrouwen te doen.

Het zilver voor een verontschuldiging
   en het zilver van een ontzondiging
wordt niet binnengebracht
   in het huis van de Ene,-
voor de priesters zal dat zijn.
•

Dán klimt
Chazaël, koning van Aram, óp,
voert oorlog tegen Gat en neemt het in;
vervolgens richt Chazaël zijn aanschijn erop
om op te klimmen naar Jeruzalem.

Dan neemt
Juda’s koning Jehoasj
alle heiligdomsgaven die zijn vaderen
   Jehosjafat, Jehoram en Achazjahoe,
   koningen van Juda, hebben geheiligd,
   en zijn eigen heiligdomsgaven
   en al het goud
dat te vinden was in de schatkamers
   van het huis van de Ene
   en het huis van de koning,-
en zendt dat alles
naar Arams koning Chazaël;
die klimt dan niet langer op tegen Jeruzalem.

Het overige van de uitspraken over Joasj
   en al wat hij heeft gedaan,-
staan die niet geschreven
op de boekrol
   van de besprekingen der dagen
   van de koningen van Juda?

Ten slotte staan zijn dienaren op
   en zweren samen in een samenzwering;
zij slaan Joasj neer
in Huis Milo, waar men afdaalt naar Sila.

Als Jozavad, zoon van Sjimat en Jehozavad,
   zoon van Sjomeer, zijn dienaren,
   hem hebben neergeslagen sterft hij;
ze begraven hem
   bij zijn vaderen in de Davidsstad;
zijn zoon Amatsja
   wordt koning in zijn plaats.
•