Zacharia

Ik keer om,
ik hef mijn ogen op en zie:
ziedaar, vier wagens trekken uit
tussen de twee bergen;
de bergen zijn bergen van brons.

Aan de eerste wagen bloedrode paarden,-
aan de tweede wagen zwarte paarden.

Aan de derde wagen witte paarden,-
aan de vierde wagen
stevige gevlekte paarden.

Ik antwoord en zeg
tot de engel die met mij spreekt:
wat betekenen zij, mijn heer?

De engel antwoordt en zegt tot mij:
zij zijn
de vier windstreken van de hemel
die verschijnen
nadat zij zich hebben geposteerd
   bij de Heer van heel de aarde;

waaraan
de zwarte paarden zijn:
die trekken uit naar het noorderland;
de witte
zullen uittrekken achter hen aan;
de gevlekte
zullen uittrekken naar het zuiderland!

Als die stevigen uittrekken
hunkeren ze om te gaan
   en rond te gaan over de aarde.
Hij zegt: gaat en gaat rond
   over de aarde!
En zij gaan rond over de aarde.

Hij beschreeuwt mij,
hij spreekt tot mij en zegt:
zie eens,
zij die uittrekken naar het noorderland
brengen in het noorderland
   mijn Geest tot rust!
••

Dan geschiedt het woord van de Ene
   tot mij en zegt:

neem gaven aan van de ballingen,
van Cheldai,
van Tovia en Jedaja!-
zelf zul jij komen te dien dage,
komen zul je
in het huis van Josjia, zoon van Tsefanja,
waarin zij vanuit Babel aangekomen zijn;

aannemen zul je zilver en goud
   en daarmee kronen maken;
zetten zul je er een
op het hoofd van Johotsadaks zoon Jozua,
   de hogepriester;

zeggen zul je tot hem, je zegt:
zo heeft gezegd de Ene, de Omschaarde,
   zeg:
ziedaar een man,-
zijn naam is Tsemach,- spruit,
   en uit hem zal hij uitspruiten,
en hij zal de tempel van de Ene
   herbouwen;

hij zal herbouwen
de tempel van de Ene,
   en hij zal een sieraad dragen,-
hij mag zitten en heersen
   op zijn troon;
er zal ook een priester wezen
   op zijn troon,
en er zal een vredesberaad
   wezen tussen die twee;

de kroon
zal voor Chelem, Tovia, Jedaja
en voor de genade van Tsefanja’s zoon zijn,-
als aandenken in de tempel van de Ene;

van verre zullen ze komen
en bouwen aan de tempel van de Ene,
en weten zult ge dan
dat de Ene, de Omschaarde,
mij tot u heeft gezonden;
dat zal geschieden
als ge horende hoort
naar de stem van de Ene, uw God!
••