Maar de slang is naakter geweest
dan alle wildleven van het veld,
dat de Ene, God, heeft gemaakt;
hij zegt tot de vrouw:
is het echt zo dat God heeft gezegd
‘gij zult niet eten
van al dat geboomte in de hof!’?

Dan zegt de vrouw tot de slang:
van de vrucht van het geboomte in de hof
   mogen wij eten!-

maar van de vrucht van de boom
   midden in de hof
heeft God gezegd:
van die zult ge niet eten
en hem niet aanraken,-
anders zult ge sterven!

Dan zegt de slang tot de vrouw:
sterven?- niet sterven zult ge!-

nee, God onderkent
dat
op de dag dat ge van hem eet
uw ogen zullen opengaan;
worden zult ge als goden,
onderkennend goed en kwaad!

Dan ziet de vrouw
dat de boom goed is om van te eten,
   en dat hij een lust is voor de ogen
en begeerlijk, de boom,
   om verstand te krijgen;
dan neemt zij van zijn vrucht en eet;
   ze geeft ook aan haar man met haar,
   en hij eet.

Dan gaan de ogen van hen tweeën open
en onderkennen ze
dat ze ongekleed zijn, zij;
ze naaien loof van een vijg aaneen
en maken zich gordels.

Ze horen
de stem van de Ene, God,
   omgaan door de hof,
   in de geestesadem van die dag,
en de –rode– mens verschuilt zich,
   en zijn vrouw ook,
voor het aanschijn van de Ene, God,
te midden van het geboomte van de hof.

Dan roept de Ene, God,
   tot de –rode– mens
   en zegt tot hem: waar ben je?

En hij zegt:
uw stem heb ik gehoord in de hof,-
en ik werd bevreesd, omdat ik ongekleed ben,
   en verschool mij!

En hij zegt:
wie heeft aan jou gemeld
dat je ongekleed bent, jij?-
heb je van de boom gegeten
waarvan ik je heb geboden
   om daar niet van te eten?

Dan zegt de –rode– mens:
de vrouw die gij hebt gegeven
   om met mij te zijn,
zij gaf mij van de boom en toen at ik.

Dan zegt de Ene, God, tot de vrouw:
   waarom heb je dát gedaan?-
de vrouw zegt:
de slang heeft mij verleid en ik at!

Dan zegt de Ene, God, tot de slang:
   omdat je dat gedaan hebt,
vervloekt jij, anders dan alle gedierte
en alle wildleven van het veld
zul je op je buik voortgaan
en stof zul je eten,
   al de dagen van je leven!-

en vijandschap zal ik zetten
tussen jou en de vrouw,
tussen jouw zaad en haar nazaat;
hij zal jou voor het hoofd stoten,
jíj zult hem bijten in de hiel.
••