Hoort
dit woord,
de klaagzang die ik over u aanhef, / huis van Israël:

gevallen is zij, zij zal niet meer opstaan,
de jonkvrouwe Israël,-
neergestoten op haar –rode– grond,
   geen die haar doet opstaan!

Want zó heeft gezegd mijn Heer, de Ene:
de stad die met een duizendtal uittrekt
   zal er honderd overhouden
en die uittrekt met een honderdtal
   zal er tien overhouden
   voor het huis Israël!
••

Want zó heeft de Ene gezegd
   tot het huis Israël:
zoekt míj en leeft!-

zoekt het niet in Bet El,
komt niet in de Gilgal aan
en steekt niet over naar Beëer Sjeva,-
want de Gilgal,- ‘ballingbal’,
   zal als balling in ballingschap gaan,
en Bet El,- huis van God,
   wordt tot godsbedrog;

zoekt de Ene en leeft!-
anders zal hij als een vuur
   het huis van Jozef binnendringen
en het verteren, en niemand die het dooft
   voor Bet El,- het huis van God,

voor hen die recht veranderen in alsem,-
en gerechtigheid ter aarde smijten!

De maker van Zevengesternte en Orion,
hij die een doodsschaduw
   verandert in de ochtend
en een dag verduistert tot nacht,-
die de wateren van de zee oproept
en ze uitgiet over het aanschijn der aarde, / Ene is zijn naam,-
••

hij die geweld laat flitsen / over een sterke,-
geweld over een bolwerk laat komen!

In de poort haten ze wie aanklaagt,-
wie spreekt in gaafheid vinden ze een gruwel.

Daarom, omdat ge trapt
op een geringe
en koren met draaglasten tegelijk / van hem afneemt,
kunt ge wel huizen van breuksteen bouwen
   maar zult ge daarin niet zetelen;
begeerlijke wijngaarden kunt ge planten
maar hun wijn zult ge niet drinken.

Want ik wéét hoe talrijk uw misdaden zijn
en hoe onuitroeibaar uw zonden!-
een rechtvaardige benauwen ze,
   toedekgeld nemen ze aan
en armen zullen ze in de poort opzijdrukken.

Daarom
zal wie verstandig is in die tijd / zwijgen,-
want een kwade tijd is dat.

Zoekt het goede en niet het kwade,
   opdat ge zult leven,-
en moge zózeer
de Ene, de God der strijdscharen, met u zijn
   als gij hebt gezegd!

Haat het kwade en hebt lief het goede,
brengt in de poort recht in;
misschien
zal dan de Ene, de God der strijdscharen,
Jozefs rest genadig zijn!
••

Daarom heeft de Ene,
   de God der strijdscharen, / mijn Heer, zó gezegd:
op alle pleinen een rouwklacht
en in alle straten zullen ze / ‘ach!’ en ‘wee!’ zeggen;
ze zullen de akkerman oproepen tot rouw,
en tot rouwklacht hen die / van kermen weten;

in alle wijngaarden een rouwklacht,-
wanneer ik midden door jou oversteek,
   heeft gezegd de Ene!
••

Wee wie verlangen / naar de dag van de Ene!-
wat wilt u toch van de dag van de Ene?-
   hij is duisternis en geen licht;

zoals iemand die vlucht / voor het aanschijn van de leeuw
wordt gepakt door de beer,-
of thuis zal komen
en met zijn hand tegen de wand leunt,
en wordt gebeten door de slang!

Of niet?- duisternis is de dag van de Ene
   en geen licht;
een donker zonder een glimpje licht!

Haten en verwerpen zal ik uw feesten,-
uw hoogtijdagen wil ik niet meer ruiken;

ja, als ge tot mij opgangsgaven laat opstijgen,
en uw broodgiften,-
   ik heb er geen behagen in;
de vredesgift, uw mestbeesten,
   kijk ik niet aan;

doe van mij weg het getier van je liederen,-
de muziek van je harpen wil ik niet horen!

Moge recht als water golven,-
gerechtigheid als een onverstoorbare beek!

Ge zijt met offeranden en broodgift
   tot mij getreden,
in de woestijn, veertig jaar lang, / huis van Israël!-

en hebt tevens
Sikoet als uw koning meegedragen
en Kioen als uw beelden,-
uw sterrengoden die gij u hebt gemaakt!

Wegvoeren zal ik u in ballingschap / tot voorbij Damascus,-
heeft gezegd de Ene,
   wiens naam is der strijdscharen God!
•