Instellingen

29


Het is

bij Mozes’ afdaling van de berg Sinaï:
de twee platen met de overeenkomst zijn
   in de hand van Mozes

bij zijn afdaling van de berg;
en Mozes weet niet
dat door zijn spreken met hem
de huid van zijn aanschijn is gaan stralen* Het Hebreeuws laat ook ‘verhoornen’ als vertaling toe i.p.v. stralen..

30


Aäron, en het geheel van de zonen Israëls,
   ziet Mozes aan

en ziedaar, de huid van zijn aanschijn
   is gaan stralen;

zij worden bevreesd
   om nader te treden tot hem.