Mijn zoon,
mijn onderricht moet je niet vergeten,-
laat je hart
mijn geboden bewaren!

Want lengte van dagen, jaren van leven,-
en vrede
zullen ze jou toevoegen.

Laten vroomheid en trouw
je niet verlaten, knoop ze om je hals;
schrijf ze
op de plaat van je hart,

en vind genade en goed inzicht,-
in de ogen van God en mens!
•

Wees veilig bij de Ene met heel je hart,-
steun niet
op je eigen verstand;

ken hem op al je wegen,-
en hij
zal je paden recht maken;

wees niet wijs in je eigen ogen,-
vrees de Ene
en wijk van het kwade;

dat wordt een geneesmiddel voor je vlees,-
een lavende drank
voor je beenderen;

vereer de Ene met je goed,-
en met het eerste
van al je inkomsten;

dan raken je schuren vol van verzadiging,-
van most
zullen je perskuipen breken!
•

Versmaad een vermaning van de Ene niet,
   mijn zoon,-
wees niet verdrietig
over een kastijding door hem;

want wie de Ene liefheeft kastijdt hij,-
zoals een vader
een zoon die hem behaagt.

Zalig een mens die wijsheid heeft gevonden,-
een mens
aan wie goed-verstaan ten deel valt;

want handel daarin
   is beter dan handel in zilver,-
boven karaatgoud gaat inkomen dááruit;

kostbaarder is zij dan koralen,-
alle dingen die je kunt begeren
zijn met haar niet te vergelijken;

lengte van de dagen
   heeft zij in haar rechterhand,-
in haar linker is
rijkdom en glorie;

haar wegen zijn aangename wegen,-
al haar paden zijn vrede;

een boom des levens is zij
   voor wie zich vasthouden aan haar,-
wie haar grijpen zijn zalig te prijzen!
•

De Ene zelf
heeft met wijsheid een aarde gegrondvest,-
hemelen gevestigd
met goed-verstaan;

door zijn kennis zijn oervloeden gekliefd,-
en druppelen
pluiswolken dauw uit;

mijn zoon, laat ze niet wijken uit je ogen:
bewáár beleid
en bezonkenheid,

laat ze worden: leven voor je ziel,-
en een genade
voor je hals!-

dán zul je je weg veilig gaan,-
en zul je je voet
niet stoten;

als je neerligt hoef je niet op te schrikken,-
neerliggen zul je
en je slaap zal zoet zijn;

vrees niet voor een plotselinge verschrikking,-
voor een ramp door boosdoeners,
wanneer die komt;

want de Ene zal er zijn
   in je blinde vertrouwen,-
bewaken zal hij je voet voor verstrikking;

houd een goed niet weg van zijn bezitters,-
als het in de macht van je handen is
   om het te doen;

zeg nooit tot je naasten:
   ga heen en keer terug,
   morgen zal ik het je geven!,
terwijl het bij jou is;

beraam tegen je naaste geen kwaad,-
   terwijl hij neerzit en zich veilig voelt bij jou;

ga geen geding aan met een mens
   zonder reden,-
als hij jou geen kwaad heeft gedaan;