Mijn zoon,
als je borg bent geworden voor je naaste,-
voor wie je vreemd is
   je handen ineen hebt geslagen,

als je verstrikt bent
   in het woord van je lippen,-
gevangen bent
in de toezeggingen van je mond,

doe dan toch dít, mijn zoon,
en red je,
nu je in de holle hand van je naaste
   terecht bent gekomen:
ga heen, geef het niet op,
en bestorm je naaste;

gun geen slaap aan je ogen,-
of sluimering
aan je wimpers;

red je, als een gazelle
   uit de hand van een jager,-
als een vogel
uit de greep van een strik!
•

Ga tot de mier, luiaard,-
zie haar wegen aan en word wijs:

zij die geen aanvoerder heeft,
   beambte of heerser,

bereidt in de zomer haar brood,-
slaat in de oogsttijd
haar eten op;

tot wanneer, luiaard, blijf jij neerliggen,-
wanneer wil je opstaan uit je slaap?-

een beetje slapen, een beetje sluimeren,-
een beetje
de handen over elkaar en nog even liggen:

als een snelle loper komt dan je armoede,-
je tekort als een man met een schild!
•