Instellingen

12


Op de eerste dag van de Ongegiste (Broden),

wanneer ze het pesach* Of: paaslam. hebben geslacht,
zeggen zijn leerlingen tot hem:
waar wilt u dat we heengaan
en alles gereedmaken
dat u het pesach* Of: paaslam. kunt eten?

13


Dan zendt hij

twee van zijn leerlingen uit
en zegt tot hen: gaat de stad in,
en daar zal jullie een mens tegemoet lopen
die een kruikje water torst; volgt hem,

14


en waar hij naar binnen gaat,

zegt daar tot de huiseigenaar:
‘de leermeester zegt:
waar is mijn herbergzaal
waar ik met mijn leerlingen
het pesach* Of: paaslam. ga eten?’-

15


dan zal híj u een grote bovenzaal tonen,

gespreid, gereed;
maakt het dáár voor ons gereed!

16


De leerlingen trekken er op uit,

komen de stad binnen,
vinden alles zoals hij hun heeft gezegd
en maken het pesach* Of: paaslam. gereed.

17


Als het later wordt

komt hij er met de twaalf.

18


En als zij aanliggen en eten

zegt Jezus:

amen is het, zeg ik u,

dat één uit u mij zal overgeven,
‘die met mij eet’ (Ps. 41,10)!

19


Zij beginnen bedroefd te worden

en tot hem te zeggen, één na één:
ík toch niet?

20


Maar hij zegt tot hen:

één van de twaalf,
die met mij in de schaal indoopt!-

21


omdat de mensenzoon wel heengaat

zoals over hem geschreven is,
maar wee die mens
door wie de mensenzoon wordt overgegeven!-
beter voor hem
als hij niet geboren was, die mens!

22


Terwijl zij eten

neemt hij een brood,
zegent,
breekt het, geeft het hun
en zegt: neemt dit aan,
dit is mijn lichaam!

23


Dan neemt hij een drinkbeker,

dankt
en geeft hem aan hen,
en zij drinken allen daaruit.

24


Hij zegt tot hen:

dit is van mij het bloed van het verbond,-
dat voor velen wordt vergoten;

25

amen is het, zeg ik u,
dat ik niet meer zal drinken
van het gewas van de wijnstok
tot aan díe dag,
wanneer ik hem nieuw zal drinken
in het koninkrijk van God!

26


Zij lofzingen

en trekken uit naar de Berg der Olijven.