| 1 |
Ook heeft hij tot hen gezegd:
amen (is het), zeg ik u
dat er sommigen zijn van wie hier staan
die geen dood zullen proeven
voordat zij het koningschap van God
hebben zien komen in kracht!
| |
| 2 |
Zes dagen hierna
neemt Jezus
Petrus, Jakobus en Johannes mee
en voert hen omhoog naar een steile berg,
op zichzelf, (zij) alleen.
Vóór hen wordt hij veranderd
van gedaante,
| |
| 3 |
en zijn klederen worden glanzend,
zéér wit,
zo wit als geen voller op de aarde
(ze) vermag te maken.
| |
| 4 |
En aan hen laat Elia zich zien,
samen met Mozes;
zij zijn samensprekend met Jezus geweest.
| |
| 5 |
Ten antwoord zegt Petrus tot Jezus:
rabbi, hoe goed is ‘t ons om hier te zijn!,
laten wij drie tenten maken:
voor u een, voor Mozes een
en voor Elia een!
| |
| 6 |
Want hij heeft niet geweten
wat te antwoorden,-
want ze geraken* Letterlijk: geschieden. buitengewoon
bevreesd.
| |
| 7 |
En het geschiedt
dat een wolk hen overschaduwt,
en er geschiedt
een stem vanuit de wolk:
dit is mijn beminde zoon,
hoort naar hem!
| |
| 8 |
Maar als zij om zich heen kijken
zien zij ineens niemand meer
dan alleen Jezus bij hen.
| |
| 9 |
Terwijl zij uit het gebergte afdalen
gebiedt hij hun
om aan niemand te vertellen
wat zij hebben gezien,
‘behalve wanneer de mensenzoon
uit doden zal opstaan’.
| |
| 10 |
Dat woord houden zij vast, bij elkaar
er samen naar zoekend wat het is,
dat ‘uit doden opstaan’.
| |
| 11 |
Ze stellen hem de vraag en zeggen:
de schriftgeleerden zeggen toch
dat eerst Elia moet komen? (Mal. 3,23)
| |
| 12 |
Maar hij brengt tot hen uit:
ja, Elia komt eerst
om alles weer op te richten,-
en hoe is het geschreven
over de mensenzoon?-
dat hij vele dingen moet lijden
en als niets geacht zal worden (Jes. 53,3)!-
| |
| 13 |
Echter, ik zeg u dat én Elia is gekomen
én ze met hem hebben gedaan
zoveel als ze wilden,
zoals over hem geschreven is!
| |
| 14 |
Als zij bij de leerlingen aankomen
zien ze een veelkoppige schare om hen heen
en schriftgeleerden
met hen samen aan het zoeken.
| |
| 15 |
En heel de schare,- meteen als ze hem zien
zijn ze helemaal verbaasd;
toehollend hebben ze hem begroet.
| |
| 16 |
En hij stelt hun de vraag:
waarover zijt ge samen met hen
aan het zoeken?
| |
| 17 |
Eén uit de schare antwoordt hem:
leermeester, ik bracht mijn zoon naar u toe
die een geest heeft die maakt
dat hij niet praat;
| |
| 18 |
wanneer die hem in bezit neemt, waar dan ook,
verscheurt hij hem, en híj schuimbekt
en knarst met de tanden en verschrompelt;
ik zei tot uw leerlingen
dat ze hem moesten uitwerpen,
en ze waren niet sterk genoeg!
| |
| 19 |
Ten antwoord zegt hij tot hen:
o generatie zonder geloof,
tot wanneer moet ik bij u zijn,
tot wanneer moet ik het met u uithouden?-
brengt hem bij mij!
| |
| 20 |
Zij brengen hem bij hem.
Meteen als de geest hem ziet
laat hij hem stuiptrekken;
hij valt op de grond
en is schuimbekkend
heen en weer gaan rollen.
| |
| 21 |
Hij vraagt aan zijn vader:
hoe lange tijd is het al
dat dit zó aan hem geschied is?
En hij zegt: van kindsbeen af!,
| |
| 22 |
en veelvuldig ook
heeft hij hem én in vuur geworpen
én in wateren,
om hem om te brengen;
nee, als u iets bij machte bent,
help ons dan, wees over ons bewogen!
| |
| 23 |
Maar Jezus zegt tot hem:
over dat ‘als u bij machte bent’,-
alles is mogelijk voor wie gelooft!
| |
| 24 |
Meteen heeft de vader van het jongetje
met een schreeuw gezegd:
ik gelóóf!- help mij
in mijn ongeloof!
| |
| 25 |
Maar Jezus ziet
dat er (al) een schare te hoop loopt
en bestraft de onreine geest
door tot hem te zeggen:
jij geest van niet-kunnen-praten
en doofheid,
ík draag jóu op: kom uit hem vandaan
en kom niet meer bij hem binnen!
| |
| 26 |
En schreeuwend en veelvuldig stuiptrekkend
komt hij naar buiten,
en hij wordt als een dode,
zodat velen zeggen ‘hij is gestorven!’
| |
| 27 |
Maar Jezus grijpt zijn hand vast
en wekt hem op, en hij staat op.
| |
| 28 |
Hij komt een huis binnen
en in afzondering
hebben zijn leerlingen hem gevraagd:
dat wij niet bij machte zijn geweest
hem uit te werpen!
| |
| 29 |
Hij zegt tot hen:
dit soort is door niets bij machte
naar buiten te komen,
behalve door gebed!
| |
| 30 |
Daarvandaan naar buiten komend
zijn zij verdergetrokken door Galilea,
en hij heeft niet gewild
dat iemand (daarvan) kennis zou hebben.
| |
