| 5 |
Maar* Lucas gebruikt het woord ‘maar’ zonder dat een tegenstelling lijkt bedoeld. Soms wordt daarmee iets opmerkelijks of onverwachts aangekondigd, soms slechts een tussenzin. het geschiedt in de dagen dat Herodes
koning over Judea is:
zomaar een heiligdomsdienaar, genaamd Zacharias,
uit de dagorde van Avia,
heeft een vrouw
uit de dochters van Aäron;
haar naam is Elisabet.
| |
| 6 |
Maar beiden zijn ze rechtvaardigen tegenover God,
wandelend in al de geboden,
en in de gerechtigheden van de Heer
onberispelijk,
| |
| 7 |
en een kind hebben ze niet,
omdat Elisabet onvruchtbaar is;
en beiden zijn met hun levensdagen ver heen.
| |
| 8 |
Maar het geschiedt
als zijn dagorde staat opgesteld tegenover God
en hij de heiligdomsdienst doet
| |
| 9 |
dat hij het lotsteentje trekt
-dat is naar de gewoonte
van de heiligdomsdienst-
voor het brengen van het wierookoffer
en binnenkomt in de tempel van de Heer,
| |
| 10 |
terwijl heel de volheid van de gemeenschap
buiten in gebed is,
dat uur van het wierookoffer.
| |
| 11 |
Maar aan hem laat zich zien
een aankondig-engel van de Heer,
staande aan de rechterzijde
van het altaar voor het wierookoffer.
| |
| 12 |
Zacharias is geschokt om wat hij ziet,
en vreze valt over hem.
| |
| 13 |
Maar de aankondig-engel zegt tot hem:
vrees niet, Zacharias,
want je smeking is verhoord:
je vrouw, Elisabet,
zal je een zoon baren
en als zijn naam zul je roepen:
Johannes;
| |
| 14 |
vreugde en verrukking zal hij voor je zijn,
en vélen zullen zich
over zijn geboorte verheugen;
| |
| 15 |
want hij zal groot zijn
voor het aanschijn van de Heer,
‘wijn en sterke drank zal hij niet drinken’
(Num. 6,3):
van heilige geestesadem
zal hij vervuld worden,
reeds van zijn moeders schoot af
| |
| 16 |
en velen van de zonen-en-dochters van Israël
zal hij doen omkeren naar de Heer, hun God:
| |
| 17 |
hij is het die zal uitgaan voor zijn aanschijn
met de geest en de kracht van Elia,-
‘om de harten van vaderen
te bekeren tot kinderen’ (Mal. 3,24)
en ongehoorzamen
in de bezonnenheid van rechtvaardigen,-
om voor de Heer gereed te maken
een weltoegeruste gemeenschap!
| |
| 18 |
Dan zegt Zacharias tot de aankondig-engel:
‘waaraan zal ik dit wéten?’ (Gen. 15:8),
want ik ben oud, en ook mijn vrouw
is ver heen met haar levensdagen!
| |
| 19 |
Ten antwoord
zegt de aankondig-engel tot hem:
ik, ik ben Gabriël
die voor Gods aanschijn staat
en ik ben uitgezonden om tot jou te spreken
en je dit alles aan te kondigen;
| |
| 20 |
zie, je zult zwijgen,
je zult niet kunnen spreken
tot op de dag dat dit alles geschiedt,-
daarvoor dat je geen geloof gehecht hebt
aan mijn woorden
die vervuld zullen worden
als het hun moment is!
| |