Instellingen

5


De apostelen zeggen tot de Heer:

geef ons méér geloof!

6


Maar de Heer zegt:

als ge een geloof hebt als een mosterdzaadje,-
ge zoudt tot deze moerbeivijgenboom zeggen:
word ontworteld en wees geplant in de zee!,-
en hij zou u gehoorzamen!-

7


maar wie uit u heeft een dienaar

als ploeger of herder
en zal als hij binnenkomt van de akker
tot hem zeggen
‘kom er meteen bij en val aan!’?-

8


welnee, hij zal tot hem zeggen:

bereid iets, dat ik maaltijd kan houden,
omgord je en bedien mij
tot ik heb gegeten en gedronken;
daarna mag jij eten en drinken!-

9


en dan hoeft hij

de dienaar niet dankbaar te zijn
dat die dóet wat hem wordt opgedragen;

10


zo ook gij:

wanneer ge doet al wat u wordt opgedragen,
zegt dan: wij zijn doodgewone dienaars* Letterlijke vertalingen als ‘onnutte’ etc. wekken hier verkeerde suggesties. O.i. wordt bedoeld: wij zijn mensen zonder speciale belangrijkheid, dienaars die van harte doen wat ze moeten doen.,
wat we moesten doen hebben we gedaan!