En zie, er is een mens geweest in Jeruzalem
wiens naam Simeon was,
en deze mens was een rechtvaardige,
een vrome,
een verwelkomer van Israëls troosttoeroep;
heilige geestesadem is over hem geweest

en hem is door de heilige Geest voorspeld
dat hij de dood niet zal zien
voordat hij de gezalfde van de Heer
heeft gezien.

Gedreven door de Geest
komt hij naar het heiligdom,
en als de ouders
het jongetje Jezus binnenbrengen
om wat in de Wet gewoonte is
met hem te doen,

ontvangt ook hij het in zijn armen
en zegent God; hij zegt:

Meester, nu laat gij uw dienaar los
in vrede,- naar uw woord;

want mijn ogen hebben gezien
uw reddend werk

dat gij bereid hebt
voor het aanschijn van alle gemeenschappen:

licht tot ontsluiering van volkeren,
en de glorie van Israël, uw gemeenschap!

Zijn vader en moeder zijn verwonderd
over wat over hem wordt gezegd.

Simeon zegent hen en zegt tot Maria,
zijn moeder:
zie, deze ligt hier
tot val en opstanding van velen in Israël,
tot een teken dat wordt weersproken;

maar ook door je eigen ziel
zal een zwaard gaan;
zó zullen uit vele harten
overleggingen worden ontsluierd!