| 25 |
En zie, er is een mens geweest in Jeruzalem
wiens naam Simeon was,
en deze mens was een rechtvaardige,
een vrome,
een verwelkomer van Israëls troosttoeroep;
heilige geestesadem is over hem geweest
| |
| 26 |
en hem is door de heilige Geest voorspeld
dat hij de dood niet zal zien
voordat hij de gezalfde van de Heer
heeft gezien.
| |
| 27 |
Gedreven door de Geest
komt hij naar het heiligdom,
en als de ouders
het jongetje Jezus binnenbrengen
om wat in de Wet gewoonte is
met hem te doen,
| |
| 28 |
ontvangt ook hij het in zijn armen
en zegent God; hij zegt:
| |
| 29 |
Meester, nu laat gij uw dienaar los
in vrede,- naar uw woord;
| |
| 30 |
want mijn ogen hebben gezien
uw reddend werk
| |
| 31 |
dat gij bereid hebt
voor het aanschijn van alle gemeenschappen:
| |
| 32 |
licht tot ontsluiering van volkeren,
en de glorie van Israël, uw gemeenschap!
| |
| 33 |
Zijn vader en moeder zijn verwonderd
over wat over hem wordt gezegd.
| |
| 34 |
Simeon zegent hen en zegt tot Maria,
zijn moeder:
zie, deze ligt hier
tot val en opstanding van velen in Israël,
tot een teken dat wordt weersproken;
| |
| 35 |
maar ook door je eigen ziel
zal een zwaard gaan;
zó zullen uit vele harten
overleggingen worden ontsluierd!
| |
| 36 |
Er is ook een profetes geweest, Hanna,
dochter van Fanoeël, uit de stam van Aser.
Zij is in levensdagen ver gekomen:
na haar meisjestijd
heeft zij zeven jaren geleefd met een man
| |
| 37 |
en is nu weduwe,
zo’n vierentachtig jaren.
Zij is nooit weggeweest uit het heiligdom,
met vastentijden en smeekbeden er vererend
nacht en dag.
| |
| 38 |
Dit eigen uur treedt zij naderbij.
Zij dankt God en spreekt van hem
tot allen
die op Jeruzalems verlossing wachten.
| |
| 39 |
Zodra zij alles hebben volbracht
dat volgens de Wet van de Heer móet
keren ze terug naar Galilea, naar hun stad,
Nazaret.
| |
| 40 |
Maar het jongetje is opgegroeid
en krachtig geworden,-
vervuld van wijsheid:
Gods genade is over hem geweest.
| |