| 1 |
Maar het geschiedt op een sabbat
dat zijn tocht door zaailanden voert;
zijn leerlingen hebben geplukt en gegeten
door de aren
fijn te wrijven met hun handen.
| |
| 2 |
Maar enkelen van de Farizeeërs zeggen:
waarom doet ge
wat op de sabbatten niet mag?
| |
| 3 |
Ten antwoord aan hen zegt Jezus:
hebt ge dat niet gelezen,
wat David deed
toen hij honger leed,- en die met hem waren?-
| |
| 4 |
hoe hij inging tot het huis van God
en ‘de broden van de voorlegging’ (Lev. 24,5-9)
heeft genomen, ze heeft gegeten
en gegeven aan die met hem waren,-
die niemand mag eten
dan alleen de heiligdomsdienaars!
| |
| 5 |
Ook heeft hij tot hen gezegd:
heer over de sabbat is
de mensenzoon!
| |
| 6 |
Maar het geschiedt op een andere sabbat:
hij komt binnen in de samenkomst
en geeft onderricht;
er is daar een mens geweest
wiens rechterhand verdord was.
| |
| 7 |
Maar de schriftgeleerden en de Farizeeërs
hielden hem in het oog
of hij op de sabbat zou genezen,-
om iets te vinden
voor een aanklacht tegen hem;
| |
| 8 |
maar hij wist van hun overleggingen;
hij zegt tot de man
die de verdorde hand heeft:
word wakker en sta in het midden!
En hij staat op en blijft staan.
| |
| 9 |
Maar Jezus zegt tot hen:
ik stel de vraag aan jullie
of het mag: op de sabbat goeddoen,
of liever kwaad doen?-
een lijf-en-ziel redden
of verloren laten gaan?
| |
| 10 |
Hij kijkt hen allen aan
en zegt tot hem: strek je hand uit!
Hij doet het,
zijn hand wordt hersteld.
| |
| 11 |
Maar zij worden vervuld van redeloze woede,-
ze zijn met elkaar gaan bepraten
wat ze tegen Jezus zouden kunnen doen.
| |
| 12 |
Maar het geschiedt in deze dagen:
hij trekt uit naar het bergland
om te bidden,
en heeft er de nacht doorgebracht
in de aanbidding van God;
| |
| 13 |
het geschiedt wanneer het dag wordt:
hij roept zijn leerlingen tot zich,
kiest er uit hen twaalf uit
die hij ook de naam ‘apostelen’,-
afgezanten geeft:
| |
| 14 |
Simon, die hij ook Petrus noemt,
zijn broer Andreas,
Jakobus en Johannes,
Filippus en Bartolomeüs,
| |
| 15 |
Matteüs en Tomas,
Jakobus van Alfeüs en
Simon met roepnaam ‘de Zeloot’,
| |
| 16 |
Judas-ben-Jakob, en Judas Isjkariot
die (de) prijsgever wordt;
| |
| 17 |
en afdalend met hen gaat hij staan
op een plaats waar het vlak is;
en zie:
een grote schare van leerlingen van hem,
en een grote menigte van de gemeenschap
uit heel Judea, uit Jeruzalem en
van de zeekant van Tyrus en Sidon;
| |
| 18 |
zij komen om hem te horen
en geheeld te worden van hun ziekten;
ook zij die werden gekweld
door onreine geesten
zijn genezen.
| |
| 19 |
Heel de schare,- zij zijn ernaar gaan zoeken
om hem vast te grijpen,
omdat er kracht van hem uit
naar buiten is gekomen
en hij allen heelde.
| |
| 20 |
Hij, zijn ogen opheffend naar zijn leerlingen,
heeft gezegd:
Zalig de armen,-
omdat voor u het koninkrijk van God is!
| |
| 21 |
Zalig wie nu honger lijden,-
omdat ge zult worden verzadigd!
Zalig wie nu weeklagen,-
omdat ge zult lachen!
| |
| 22 |
Zalig zijt ge wanneer de mensen u haten,-
wanneer ze u bannen, smaden
en uw naam als iets boosaardigs uitwerpen
vanwege de mensenzoon!
| |
| 23 |
Verheugt u te dien dage en danst,
want zie,
groot is uw loon in de hemel:
hetzelfde immers
hebben hun vaderen gedaan
aan de profeten!
| |
| 24 |
Maar wee u die rijk zijt,
omdat ge uw troosttoeroep hébt!
| |
| 25 |
Wee u die nu voldaan zijt,
omdat ge honger zult lijden!-
wee u die nu lacht,
omdat ge zult rouwen en weeklagen!
| |
| 26 |
O wee wanneer alle mensen
wél van u spreken:
hetzelfde immers hebben hun vaderen gedaan
aan de valse profeten.
| |
| 27 |
Nee, tot u die hoort zeg ik:
hebt uw vijanden lief,
doet wél aan wie u háten!
| |
| 28 |
Zegent wie u vervlóeken,
bidt voor wie u belágen!
| |
| 29 |
Slaat iemand je op de wang,-
houd hem ook de andere voor;
pakt iemand je mantel af,
verhinder hem ook het hemd niet!
| |
| 30 |
Geef aan al wie je vraagt,
en pakt iemand het jouwe af,
vraag het niet van hem terug!
| |
