als ge mij liefhebt
zult ge mijn geboden bewaren;

en ík zal de Vader erom bidden
en hij zal u
een ándere troosttoeroeper geven
om bij u te zijn tot in de eeuwigheid:

de geestesadem van de waarachtigheid,
welke de wereld niet bij machte is
op te nemen
omdat ze die niet aanschouwt
en niet kent;
gíj kent hem
omdat hij bij u verblijf houdt
en ín u zijn zal;

ik laat u niet als wezen achter,
ik kom naar u toe;

nog een korte tijd
en de wereld aanschouwt mij niet meer,
maar gíj aanschouwt mij
omdat ík leef, en gíj zult leven;

op die dag zult gíj erkennen
dat ík één ben met mijn Vader
en gíj één met mij en ík ook met u!-

wie mijn geboden heeft en ze bewaart,
die is het die mij liefheeft;
maar wie mij liefheeft,
hem zal mijn Vader liefhebben
en ook ík zal hem liefhebben
en mijzelf aan hem openbaren!

Judas -niet die van Isjkariot-
zegt tot hem:
heer, en wat is er geschied
dat u uzelf aan ons gaat openbaren
en aan de wereld niet?

Jezus antwoordt en zegt tot hem:
als iemand mij liefheeft
zal hij mijn woord bewaren,
en mijn Vader zal hem liefhebben (Spr. 8,17)
en wij zullen tot hem komen
en verblijf bij hem maken;

wie mij niet liefheeft
bewaart mijn woorden niet;
en het woord dat ge hoort
is niet dat van mij,-
nee, van hem die mij stuurt, de Vader;

dit alles heb ik tot u gesproken
terwijl ik bij u verblijf;

maar de troosttoeroeper,
de heilige Geest
die de Vader zal sturen in mijn naam,
die zal u in alles onderrichten
en u indachtig maken
al wat ík u heb gezegd;

vréde laat ik u na,
míjn vrede is het die ik u geef,
niet zoals de wereld geeft
geef ík aan u!-
laat uw hart niet geschokt zijn
en niet beducht;

ge hebt gehoord dat ík u heb gezegd:
ik ga heen én kom naar u toe;
als ge me liefhad
zoudt ge verheugd zijn
dat ik naar de Vader toe reis,
omdat de Vader groter is dan ik;

en nú heb ik het u gezegd,
voordat het geschiedt,
opdat ge, wanneer het geschiedt,
geloven zult;

ik zal niet vele dingen meer
met u bespreken,
want de overste der wereld is op komst;
niet dat hij met mij íets (in handen) heeft,

nee, het is opdat de wereld zal erkennen
dat ik de Vader liefheb;
en zoals de Vader mij heeft geboden,
zó doe ik;
richt u op, laten we van hier gaan!