Toen hebben de buren gezegd
en wie er maar eerder aanschouwd hadden
dat hij een bedelaar was:
is hij het niet die neerzat en bedelde?

Sommigen hebben gezegd:
hij is het!; anderen zeiden:
nee, maar hij lijkt op hem!
Zelf heeft hij gezegd: ik ben het!

Toen hebben ze tot hem gezegd:
hoe zijn dan jouw ogen geopend?

Híj antwoordt:
de mens die Jezus heet
heeft slijk gemaakt,
mijn ogen gezalfd, en tegen mij gezegd:
ga heen, naar Siloam, en was je schoon!-
toen ik wegging en mij had gewassen
kon ik kijken!

Ze zeggen tot hem: waar is hij?
Hij zegt: ik weet het niet!

Ze leiden hem naar de Farizeeërs,-
die ééns-blinde.

Maar het is sabbat geweest,
die dag waarop Jezus
het slijk gemaakt heeft
en zijn ogen heeft geopend.

Toen hebben ze het hem wéér gevraagd,
nu ook de Farizeeërs:
hoe hij was gaan kijken;
maar hij zegt tot hen:
hij heeft slijk op mijn ogen gelegd,
ik heb mij gewassen en ik kan kijken!

Toen hebben enkelen uit de Farizeeërs
gezegd:
deze mens is niet van bij God,
omdat hij de sabbat niet houdt!
Maar anderen hebben gezegd:
hoe is een zóndig mens bij machte
zulke tekenen te doen?
Er is scheuring onder hen geweest.

Dan zeggen ze weer tot de blinde:
wat zeg jíj over hem,-
omdat hij je ogen heeft geopend?
Maar hij zegt: hij is een profeet!

De Judeeërs geloven het dan niet
van hem
dat hij blind is geweest en is gaan kijken,-
net zolang tot ze de ouders roepen
van hem die is gaan kijken;

ze vragen hen uit en zeggen:
hij is uw zoon van wie ú zegt
dat hij blind geboren is,-
hoe kan hij dan nu kijken?

Dan antwoorden ze, zijn ouders,
en zeggen:
we weten dat dit onze zoon is
en dat hij blind geboren is;

maar hoe hij nú kan kijken
weten we niet,
of wie zijn ogen heeft geopend,
dat weten wíj niet;
vraagt u het hemzelf,-
hij heeft de leeftijd,
hij kan zelf over zichzelf spreken!

Dat zeggen zijn ouders
omdat ze de Judeeërs vreesden;
want reeds waren de Judeeërs
het erover eens:
als iemand hem als Gezalfde beleed
zou hij samenkomst-lid af worden;

daarom zeggen zijn ouders
‘hij heeft de leeftijd,
ondervraagt u hemzelf!’.

Dan roepen ze voor de tweede keer
de mens die blind is geweest,
en zeggen tot hem:
geef glorie aan God!-
wíj weten
dat die mens een zondaar is!

Dan antwoordt híj:
of hij een zondaar is, dat weet ik niet;
één ding weet ik:
dat ik blind geweest ben en nu kijk!

Dan zeggen ze tot hem:
wat heeft hij aan je gedaan?-
hoe heeft hij je ogen geopend?

Hij antwoordt hun:
dat heb ik u al gezegd
en u hebt het niet gehoord,-
waarom wilt ge het weer horen?-
nee toch:
wilt u ook leerlingen van hem worden?!

Ze worden grof tegen hem en zeggen:
jij, jíj bent een leerling van hém
maar wíj zijn leerlingen van Mózes;

wíj weten dat tot Mozes
Gód heeft gesproken,
maar van hém weten we niet
van waar hij is!

De mens antwoordt en zegt tot hen:
daarin zit immers het wonderlijke:
dat ú niet weet van waar hij is,
terwijl hij mijn ogen heeft geopend!-

we weten
dat God zondaars niet verhoort,
nee, als iemand Godvrezend is
en zijn wil doet, die verhoort hij;

sinds eeuwig wordt er niet gehoord
dat iemand de ogen heeft geopend van
één die blind geboren is;

als deze mens niet van bij God was
had hij geen macht gehad iets te doen!

Ze antwoorden en zeggen tot hem:
jij die wel helemaal
‘in zonden bent geboren’ (Ps. 51,7),
jij leest ons de les?
En ze werpen hem naar buiten.

Jezus hoort
dat ze hem uitgeworpen hebben,
naar buiten;
hij weet hem te vinden en zegt:
jij, geloof jij in de mensenzoon?

Híj antwoordt en zegt:
wie is het, heer?-
dan zal ik in hem geloven!

Jezus zegt tot hem:
je hebt hem gezien;
die met je spreekt, die is het!