Wanneer je een stad
   vele dagen lang moet belegeren
   om, door oorlog tegen haar te voeren,
   haar in de greep te krijgen,
verniel dan niet haar geboomte
   door de bijl daarin te slaan,
want daarvan moet je éten,
dat moet je niet afkappen;
want is hij soms een –rode– mens,
   de boom op het veld,
dat hij bij de belegering
   in jouw blikveld moet komen?

Alleen
een boom waarvan je weet
dat hij geen boom is om van te eten,
die mag je vernielen, afkappen,-
en er een belegering mee opbouwen
tegen de stad
   die met jou een oorlog is aangegaan,-
   totdat ze ondergaat.
•