zes dagen zul je dienen,
doe dan al je werk;

de zevende dag
is een sabbat voor de Ene, God-over-jou;
níet doen zul je dan welk werk ook:
   jij, je zoon en je dochter, je dienaar
   en je dienstmaagd,
je os en je ezel,- al je vee,
en ook de zwerver-te-gast
   bij jou binnen je poorten,
opdat
je dienaar uitrust, en je dienstmaagd ook,
   zoals jijzelf!-

gedenken zul je
dat je een dienaar bent geweest
   in het land van Egypte
en dat de Ene, God-over-jou,
   je daaruit heeft uitgeleid
met sterke hand en uitgestrekte arm;
dáárom
heeft de Ene, God-over-jou, je geboden
om de dag van de sabbat te dóen!-
••