Ik heb het wel noodzakelijk geacht
Epafroditus, mijn broeder
en mede-arbeider en mede-soldaat,
en uw afgezant
en voorziener in mijn behoefte,
naar u toe te sturen,

daar hij naar u allen verlangde,
en ongelukkig was
omdat gij gehoord had
dat hij ziek was.

Want hij ís ook ziek geweest,
bijna dood.
Maar God heeft zich
over hem ontfermd,
niet alleen over hem
maar ook over mij,
opdat ik niet droefheid op droefheid kreeg.

Des te spoediger heb ik hem
dan gestuurd, opdat ge,
als ge hem ziet, u weer verheugt
en ik minder bedroefd ben.

Ontvangt hem dan,
in eenheid met de Heer,
met alle vreugde,
en houdt zulke mensen in ere,

omdat hij
door het werk voor Christus
de dood nabij geweest is,
en hij heeft lijf-en-ziel gewaagd
om aan te vullen
wat aan uw dienst aan mij
ontbrak.