| 1 |
Zo is de ark van de Ene
zeven maanden lang
te velde bij de Filistijnen.
| |
| 2 |
Dan roepen de Filistijnen
de priesters en de waarzeggers bijeen
en zeggen:
wat moeten we doen
met de ark van de Ene?-
geef ons te kennen
hoe wij hem kunnen heenzenden
naar zijn standplaats!
| |
| 3 |
Zij zeggen:
als ge hem heenzendt,
de ark van Israëls God,
zendt hem dan niet ledig heen,
nee, laat hem bij zijn terugkeer
terugkeren met
een verontschuldigingsgave;
dán zult ge genezing vinden
en zal u bekend zijn
waarom zijn hand niet van u wijkt!
| |
| 4 |
Zij zeggen:
wat is de verontschuldigingsgave
waarmee we hem laten terugkeren?,
en zij zeggen:
naar het getal van de tirannen der Filistijnen
vijf bulten van goud
en vijf muizen van goud;
want éénzelfde stoot trof hen allen
en uw tirannen;
| |
| 5 |
maken zult ge beeltenissen van uw bulten
en beeltenissen van de muizen bij u
die het land vernielen,
en die geven aan Israëls God als eerbetoon;
misschien
maakt hij zijn hand lichter die nu drukt op u,
op uw goden en op uw land!-
| |
| 6 |
waarom houdt ge uw hart zwaar
zoals de Egyptenaren en Farao hun hart
zwaar hebben gehouden?-
is het niet zo,
zodra hij zich met hen bemoeide,
dat zij hen heenzonden en zij gingen?-
| |
| 7 |
nu dan,
neemt en maakt klaar
een nieuwe kalverkar, één maar,-
en twee zogende vaarzen
waar nog nooit een juk is opgeklommen;
vastbinden zult ge de vaarzen
aan de kalverkar
en hun zonen achter hen vandaan
laten terugkeren in het huis;
| |
| 8 |
nemen zult ge dan
de ark van de Ene
en hem plaats geven op de kalverkar;
de voorwerpen van goud
die ge mee doet terugkeren
als verontschuldiging aan hem
moet ge in een kistje leggen,
tegen zijn flank aan;
heenzenden zult ge hem dan en gaan zal hij;
| |
| 9 |
toezien zult ge dan:
als hij de weg
naar zijn eigen gebied zal opklimmen,
naar Bet Sjemesj,
dan heeft híj aan ons gedaan
dit grote kwaad;
en zo niet,
dan weten we dat niet zíjn hand
ons heeft getroffen,
dan is het bij toeval aan ons geschied!
| |
| 10 |
Zo doen de mannen:
ze nemen
twee zogende vaarzen
en binden die vast aan de kalverkar;
hun zonen hebben ze thuisgehouden.
| |
| 11 |
Ze zetten de ark van de Ene
op de kalverkar,-
met het kistje
met de muizen van goud
en de afbeeldingen van hun aambeien.
| |
| 12 |
Op de weg gaan de vaarzen rechtuit
de weg op naar Bet Sjemesj;
één-en-hetzelfde spoor volgend
zijn ze voortgegaan,
wel loeiend tijdens het lopen,
maar zonder af te wijken rechts of links;
terwijl de tirannen der Filistijnen
meegegaan zijn
achter hen aan,
tot aan het gebied van Bet Sjemesj.
| |
| 13 |
Bij Bet Sjemesj
oogsten ze in het dal de tarwe-oogst;
ze heffen hun ogen op
en zien de ark,
en zijn verheugd om hem te zien.
| |
| 14 |
Als de kalverkar
is aangekomen in het veld van Jozua
van Bet Sjemesj
staat ze dáár stil;
daar ligt een grote steen;
ze kloven de stukken hout van de kalverkar,
en de vaarzen
hebben ze doen opgaan
als opgangsgave aan de Ene.
••
| |
| 15 |
De Levieten
hebben de ark van de Ene laten afdalen,
met het kistje dat erbij was
met de voorwerpen van goud erin,
en hebben alles op de grote steen gezet;
maar de mannen van Bet Sjemesj
hebben opgangsgaven doen opgaan
en offers geofferd
op die dag, voor de Ene.
| |
| 16 |
Toen de vijf tirannen der Filistijnen
dat hadden gezien,-
zijn ze naar Ekron teruggekeerd, op die dag.
••
| |
| 17 |
Déze aambeien van goud
hebben de Filistijnen mee doen terugkeren
als verontschuldiging aan de Ene:
voor Asjdod één,
voor Gaza één, voor Asjkelon één,
voor Gat één, voor Ekron één.
••
| |
| 18 |
Ook de gouden muizen waren
naar het getal
van alle steden der Filistijnen
die het vijftal tirannen had,
van bolwerkstad tot boerendorp;
nog is de grote steen er
waarop ze de ark van de Ene
hebben laten rusten,
tot op deze dag,
in het veld van Jozua van Bet Sjemesj.
| |
| 19 |
Hij slaat
bij de mannen van Bet Sjemesj,
omdat ze in de ark van de Ene
hebben gezien,-
hij slaat in die gemeenschap
zeventig man neer
van de vijftigduizend man;
ze rouwen, de gemeenschap,
omdat de Ene
de gemeenschap heeft geslagen
met zo’n grote slag.
| |
| 20 |
De mannen van Bet Sjemesj zeggen:
wie kan staande blijven
voor het aanschijn van de Ene,
deze heilige God?-
en naar wie mag hij nu opklimmen
bij ons vandaan?
••
| |
| 21 |
Ze zenden boden uit
naar de ingezetenen van Kirjat Jeariem,
om te zeggen:
de Filistijnen hebben de ark van de Ene
laten terugkeren;
daalt af,
laat hem opklimmen tot u!
| |
