| 31 |
dat gij bereid hebt
voor het aanschijn van alle gemeenschappen:
| |
| 32 |
licht tot ontsluiering van volkeren,
en de glorie van Israël, uw gemeenschap!
| |
| 33 |
Zijn vader en moeder zijn verwonderd
over wat over hem wordt gezegd.
| |
| 34 |
Simeon zegent hen en zegt tot Maria,
zijn moeder:
zie, deze ligt hier
tot val en opstanding van velen in Israël,
tot een teken dat wordt weersproken;
| |
| 35 |
maar ook door je eigen ziel
zal een zwaard gaan;
zó zullen uit vele harten
overleggingen worden ontsluierd!
| |
| 36 |
Er is ook een profetes geweest, Hanna,
dochter van Fanoeël, uit de stam van Aser.
Zij is in levensdagen ver gekomen:
na haar meisjestijd
heeft zij zeven jaren geleefd met een man
| |
| 37 |
en is nu weduwe,
zo’n vierentachtig jaren.
Zij is nooit weggeweest uit het heiligdom,
met vastentijden en smeekbeden er vererend
nacht en dag.
| |
| 38 |
Dit eigen uur treedt zij naderbij.
Zij dankt God en spreekt van hem
tot allen
die op Jeruzalems verlossing wachten.
| |
| 39 |
Zodra zij alles hebben volbracht
dat volgens de Wet van de Heer móet
keren ze terug naar Galilea, naar hun stad,
Nazaret.
| |
| 40 |
Maar het jongetje is opgegroeid
en krachtig geworden,-
vervuld van wijsheid:
Gods genade is over hem geweest.
| |
| 41 |
Zijn ouders zijn elk jaar voor het feest
van het Pesach naar Jeruzalem getrokken.
| |
| 42 |
En het geschiedt
wanneer hij twaalf jaar wordt
dat zij naar de gewoonte van het feest
de opgang maken
| |
| 43 |
en dat, als ze de dagen voleindigd hebben,
bij hun terugkeer
de jongen, Jezus, in Jeruzalem is achtergebleven;
zijn ouders hebben daar geen kennis van;
| |
| 44 |
maar in de mening
dat hij bij het reisgezelschap is
gaan ze een dagreis ver
en hebben naar hem gezocht onder
die van gelijke geboorte zijn en de bekenden;
| |
| 45 |
als ze hem niet vinden
keren ze terug naar Jeruzalem
en zoeken daar naar hem.
| |
| 46 |
Het geschiedt na drie dagen
dat zij hem vinden in het heiligdom;
hij zit daar te midden der leermeesters,
hoort naar hen en stelt vragen aan hen.
| |
| 47 |
Maar versteld staan allen die hem horen
over zijn begrip en zijn antwoorden.
| |
| 48 |
Als ze hem zien,
zijn ze uit het veld geslagen;
zijn moeder zegt tot hem:
kind, waarom heb je zo aan ons gedaan!-
zie, je vader en ik zoeken je met smart!
| |
| 49 |
Hij zegt tot hen:
waarom hebben jullie mij gezocht?-
wist ge niet dat ik zijn móet
in de dingen van mijn Vader?
| |
| 50 |
Zij begrijpen het woord niet
dat hij tot hen spreekt.
| |
| 51 |
Hij daalt met hen af
en komt aan in Nazaret
en heeft zich aan hen onderschikt.
Zijn moeder heeft al deze woorden
bewaard in haar hart.
| |
| 52 |
Jezus is toegenomen in de wijsheid,
in gestalte en genade
bij God en mensen.
| |