Omdat hun rots niet is als onze Rots,-
onze vijanden kunnen erover oordelen!

Omdat hun wijnstok
   een wijnstok van Sodom is,
van de hellingen van Gomorra komt;
giftige besjes zijn hun druiven,
trossen bitterheid krijgen ze;

gloed van draken is hun wijn,-
gif van adders, meedogenloos!

Ligt het niet opgeborgen bij mij,-
verzegeld in mijn voorraden?

Aan míj de wraak en de vergelding,
ten tijde dat hun voet wankelt;
ja, nabij is de dag van hun ongeluk,
wat voor hen klaarstaat haast zich!

Want de Ene doet recht aan zijn gemeente,
van zijn dienaars trekt hij het zich aan;
wanneer hij ziet
   dat het met ‘de hand’^* Of: hun macht. is gedaan
en afgelopen: ingesloten
   en in de steek gelaten,

zal hij zeggen: waar zijn nu hun goden?-
de rots bij wie ze schuilden,-

die het vet van hun offers opaten
en de wijn van hun plenggave dronken;
laten die opstaan en u helpen,
laat híj uw bescherming nu wezen!

Ziet in, nu het de tijd is,
dat ík het ben, ik
en géén godheden naast mij!-
ík maak dood en doe leven;
heb ik gewond, ik wil genezen,
geen die ontrukt aan mijn hand!

Ja, ik zal mijn hand opheffen naar de hemel
en zeggen:
ik leef in eeuwigheid!-

als ik de bliksem getand heb, mijn zwaard,
zal mijn hand in het gericht
   daarnaar grijpen,-
breng ik op mijn beurt
   wraak over mijn benauwers
en over mijn haters vergelding.

Ik maak mijn pijlen dronken van bloed,
-mijn zwaard vréét dan vlees-
van het bloed van de doorboorde
   en de gevangene,
uit het harige hoofd van de vijand!

Bejubelt, volkeren, zijn gemeente,
want het bloed van zijn dienaars wreekt hij:
met wraak keert hij terug
   bij wie hem benauwden,
verzoening brengt hij
   over zijn –rode– grond, zijn gemeente!
•

Mozes komt
en verwoordt alle woorden van deze zang
   in de oren van de gemeente,-
hij met Hosea, zoon van Noen.

Als Mozes het heeft voleindigd
voor heel Israël al deze woorden
   te verwoorden,

zegt hij tot hen: houdt uw hart
bij al de woorden
die ik heden bij u heb betuigd,-
dat ge uw zonen zult gebieden
om te bewaken, om te doen,
alle woorden van dit onderricht;

want het is geen leeg woord, dit, voor u,
nee dit is uw léven!-
met dit woord
zult ge uw dagen verlengen
   op de –rode– grond,
waarheen ge de Jordaan oversteekt
   om haar te beërven.
•

Dan spreekt de Ene tot Mozes
op deze huidige dag en zegt:

klim op
naar het gebergte van de overstekers hier,
   de berg Nebo
die in het land van Moab ligt
voor het aanschijn van Jericho,-
en zie het land van Kanaän aan
dat ik de zonen Israëls ten eigendom geef;

sterf
op de berg waarheen jij opklimt,
en word dan verzameld bij je manschappen;
zoals op Hor Hahar gestorven is
je broer Aäron
en is verzameld bij zijn manschappen;

omdat ge trouweloos geweest zijt tegen mij
onder de zonen Israëls,
bij de wateren der rebellie van Kadeesj,-

heilighuis,
   in de woestijn van Tsien;
omdat ge daar mij niet heilig hebt gehouden
onder de zonen Israëls;

zodoende zul je het land zien van tegenover;
daar kómen zul je niet,
in het land
dat ik geef aan de zonen Israëls!
•