Ze mag niet met gist worden gebakken,
als deel voor hen heb ik haar
   uit mijn vuuroffers gegeven;
een heiligdom van heiliging is zij,
zoals de ontzondiging
   en de verontschuldiging.

Al wat mannelijk is
   onder de zonen van Aäron,
die zullen haar eten,-
een inzetting voor eeuwig
   voor al uw generaties
aangaande de vuuroffers van de Ene;
al wie die aanraakt wordt geheiligd.
•

Dan spreekt de Ene tot Mozes en zegt:

dit
is de toenaderingsgave
   van Aäron en zijn zonen
   die zij zullen doen naderen tot de Ene
op de dag dat hij zal worden gezalfd:
een tiende van de efa volkorenmeel
   als broodgift, altijd:
de ene helft daarvan in de morgen
en haar andere helft in de avond.

Op een bakplaat
zul je haar met olijfolie aangemengd
   klaarmaken,
   gewéékt zul je haar doen komen;
dubbelgebakken, een broodgift in brokken,
zul je haar doen naderen
   als een reuk die-tot-rust-brengt
   voor de Ene.

De priester, de gezalfde
   die uit zijn zonen zijn plaats bekleedt,
   zal haar klaarmaken;
een inzetting voor eeuwig:
   voor de Ene moet zij geheel-en-al
   in rook opgaan.

Elke broodgift van een priester
   zal een gehéél wezen,
   die zal niet worden opgegeten.
•

Dan spreekt de Ene tot Mozes en zegt:

spreek tot Aäron en tot zijn zonen en zeg:
dit is het onderricht voor de ontzondiging;
op de plaats
waar de opgangsgave wordt gekeeld
   wordt ook de ontzondiging gekeeld
   voor het aanschijn van de Ene;
een heiligdom van heiliging is zij.

De priester die haar met zonde belaadt
   zal haar ook opeten;
op een heilige plaats zal zij worden gegeten,
in de voorhof van de tent van samenkomst.

Alles wat haar vlees aanraakt
   wordt geheiligd,
en wanneer iets van haar bloed
   spat op het gewaad,-
dat waarop gespat wordt
zul je uitwassen op een heilige plaats.

Gerei van gres waarin het wordt gekookt
   moet worden gebroken;
als het in gerei van koper is gekookt:
schoongeschuurd en afgespoeld met water
   moet het worden.

Al wat mannelijk is bij de priesters
   zal van haar eten;
een heiligdom van heiliging is zij.

Maar elke ontzondigingsgave
waarmee men met iets van het bloed
   is gekomen
   tot de tent van samenkomst
   om verzoening te vragen in het heiligdom
   zal niet worden opgegeten;
die zal in het vuur worden verbrand!
•

En dít is het onderricht
voor de verontschuldigingsgave;
een heiligdom van heiliging is die.

Op de plaats
waar ze de opgangsgave kelen
zullen ze ook
   de verontschuldigingsgave kelen;
zijn bloed zal hij rondom
   over het altaar sprenkelen.

Al zijn vet zal hij doen naderen,
   apart van hem;
de staart en
het vet dat het ingewand overdekt.

Ook de twee nieren
en het vet dat over hen ligt,
tegen de lendenen;
de kwab tegen de lever,-
gelijk met de nieren moet hij die verwijderen.

In rook doen opgaan zal de priester
   dat alles op het altaar
als vuuroffer voor de Ene;
een verontschuldiging is dat.

Al wat mannelijk is bij de priesters,
   die zullen hem opeten;
op een heilige plaats zal hij worden gegeten,-
een heiligdom van heiliging is hij.

Zoals de ontzondiging,
   zo de verontschuldiging:
éénzelfde onderricht geldt voor hen;
de priester die daarmee verzoening vraagt,
   voor hem zal hij wezen.

De priester
die iemands opgangsgave doet naderen:
de huid van de opgangsgave
   die hij heeft doen naderen,
voor de priester, voor hem zal die wezen.

En elke broodgift
die in de oven wordt gebakken
en alles wat wordt klaargemaakt
   in een kookpan of op een bakplaat:
voor de priester die haar doet naderen,
   voor hem zal zij wezen.

Maar elke broodgift,
   geweekt in de olijfolie of droog:
voor álle zonen van Aäron zal die wezen,
   voor iemand zelf zo goed
   als voor zijn broeders!
•

En dit is het onderricht
   voor het offer van de vredesgaven,-
dat hij zal doen naderen tot de Ene.

Als hij bij een dankzegging
iets doet naderen,
doen naderen zal hij bíj het offer van de dank:
ongegiste koeken, geweekt in de olijfolie en
ongegiste wafels, gezalfd met de olijfolie;
en van aangemengd volkorenmeel
koeken geweekt in de olijfolie.

Op koeken van gegist brood
brengt hij zijn toenadering nabij;
bij het dankoffer van zijn vredesgaven.

Doen naderen zal hij daaruit
   één uit elke toenaderingsgave
als heffing voor de Ene;
voor de priester
die het bloed van de vredesgaven sprenkelt,
   voor hem zal die wezen.

Het vlees
van het dankoffer bij zijn vredesgaven
zal op de dag van zijn toenadering
   worden gegeten;
niets laat hij daarvan liggen tot ’s ochtends.

Maar als het offer van zijn toenadering
een gelofte is, of een eigen aandrift:
op de dag dat hij zijn offerdier doet naderen
   zal het worden gegeten;
de volgende morgen
kan wat ervan over is worden gegeten.