en zie, heel de familie is opgestaan
   tegen je dienstmaagd:
   ze zeggen: geeft hem over
   die zijn broer doodsloeg;
dan doden wij hem,
   om de ziel van zijn broer
   die hij heeft omgebracht;
verdelgen zullen wij ook de erfgenaam!-
uitdoven zullen ze
het gloeiende kooltje dat mij is overgebleven
als ik voor mijn man
   geen naam en overblijfsel neer kan zetten
   op het aanschijn van de –rode– grond!
•