jij, mensenzoon,
jou heb ik als uitkijkpost gegeven
   aan het huis van Israël;
zul je uit mijn mond een spreken horen,
waarschuw hen dan van mijnentwege;

als ik tot de boosdoener zeg:
boosdoener, sterf, sterven zul je!,
en jij spreekt geen uitspraak
om zo’n boosdoener te waarschuwen
voor zijn weg,-
dan zal die boosdoener
   door zijn eigen onrecht sterven,
maar zijn bloed zal ik opeisen uit jouw hand;

maar wanneer jij
   een boosdoener hebt gewaarschuwd
   voor zijn weg, om daarvan terug te keren,
en hij zal niet terugkeren van zijn weg,-
dan sterft hij door zijn ongerechtigheid
en jij, jij hebt je ziel gered!;
••

jij, mensenzoon,
zeg tot het huis van Israël:
zó hebt ge gezegd, zeggend:
omdat onze misstappen
   en zonden ons aankleven
en wij daardoor wegrotten,
   hoe zullen wij leven?-

zeg tot hen: zowaar ik leef,
   is de tijding van mijn Heer, de Ene:
als ik ooit behagen heb
   in de dood van de zondaar!-
nee, daarin dat een boosdoener
   terugkeert van zijn weg en zal leven!-
keert om, keert terug van uw kwade wegen,
waarom zoudt ge uitsterven, huis van Israël?;
•