| 1 |
Dán
spreekt Jezus de scharen
en zijn leerlingen toe
| |
| 2 |
en zegt:
op de zetel van Mozes
zetten zich de schriftgeleerden
en de Farizeeërs!
| |
| 3 |
Welnu, al wat ze jullie zeggen,
doet dat en bewaart het,
maar doet niet naar hun werken,
want ze zéggen wel, maar dóen niet!
| |
| 4 |
Ze binden zware vrachten bijeen
en leggen die op de schouders der mensen
maar zelf willen ze die nog niet met
hun wijsvinger bewegen!
| |
| 5 |
Al hun werken doen ze om
door de mensen aanschouwd te worden;
want ze verbreden hun waakriemen
en maken de franjes aan hun mantels groot;
| |
| 6 |
hun liefde is
vooraan aan te liggen bij de maaltijden
en vooraan te zitten in de samenkomsten,-
| |
| 7 |
de begroetingen op de marktpleinen
en dat ze door de mensen
met ‘rabbi’ aangeroepen worden.
| |
| 8 |
Gij, laat u niet ‘rabbi’ noemen,
want er is er maar één die uw leermeester is
en gíj zijt allen bróeders;
| |
| 9 |
en roept op aarde niemand aan als uw vader;
want er is er maar één die uw vader is:
de hemelse!
| |
| 10 |
En laat u niet aanroepen als leidslieden,
want één is uw leidsman:
de Gezalfde!
| |
| 11 |
De grootste onder u zal zijn:
uw bediende;
| |
| 12 |
wie zichzelf zal verhogen
zal worden vernederd,
en wie zichzelf zal vernederen
zal worden verhoogd!
| |
| 13 |
Wee u!, schriftgeleerden en Farizeeërs,-
ondermaatse oordelaars!-
omdat ge het koninkrijk der hemelen
afsluit voor de mensen;
want zelf komt ge er niet in
en die er wél inkomen
láát ge er niet binnenkomen!
| |
| 14 |
Wee u!, schriftgeleerden en Farizeeërs,-
ondermaatse oordelaars!-
omdat ge de huizen der weduwen opeet
terwijl ge in het openbaar langdurig bidt;
daarom zult ge ook een overvloediger
oordeel moeten aannemen!
| |
| 15 |
Wee u!, schriftgeleerden en Farizeeërs,-
ondermaatse oordelaars!-
omdat ge de zee en het droge rondreist
om één erbijgekomene te maken,
en wanneer hij het wordt
maakt ge van hem een gehennazoon,
dubbel zo erg als uzelf.
| |
| 16 |
Wee u!, blinde wegwijzers, die zegt:
zweren bij de tempel is niets,
maar wie zweert bij het góud van de tempel
verplicht zich!
| |
| 17 |
Dwazen, blinden!-
want wat is van groter belang:
het goud
of de tempel die het goud heiligt?
| |
| 18 |
En:
‘als iemand zweert bij het altaar,
is dat niets,
als iemand zweert bij de gave daaróp,
dat verplicht!’
| |
| 19 |
Blinden!-
want wat is van groter belang:
de gave
of het altaar dat de gave heiligt?
| |
| 20 |
Wie dus zweert bij het altaar
zweert dáárbij én bij alle dingen daarop
| |
| 21 |
en wie zweert bij de tempel
zweert dáárbij én bij wie hem bewoont;
| |
| 22 |
en wie zweert bij de hemel
zweert bij de troon van God
en bij wie daarop zetelt!
| |
| 23 |
Wee u!, schriftgeleerden en Farizeeërs,
ondermaatse oordelaars!-
omdat ge het tiende afdraagt
van mint, anijszaad en komijn,
maar wat in de Wet zwaarder weegt
nálaat:
het (eerlijke) oordeel,
de ontferming en de trouw;
déze dingen moest ge doen
en díe niet nalaten,-
| |
| 24 |
blinde wegwijzers,
die de mug uitzeeft
maar het kamelenkreng opdrinkt!
| |
| 25 |
Wee u, schriftgeleerden en Farizeeërs,-
ondermaatse oordelaars!-
omdat ge de buitenkant van
de beker en de schotel reinigt,
maar van binnen bulken ze van
roofzucht en teugelloosheid;
| |
| 26 |
verblinde Farizeeër, reinig éérst
de binnenkant van de beker
opdat ook z’n buitenkant rein kan worden!
| |
| 27 |
Wee u, schriftgeleerden en Farizeeërs,-
ondermaatse oordelaars!-
omdat ge lijkt op witgekalkte graftombes
die van buiten goed om te zien schijnen
maar van binnen bulken
van doodsbeenderen
en allerlei onreinheid;
| |
| 28 |
zo schijnt ook gíj van buiten voor de mensen
wel rechtvaardig,
maar van binnen zijt ge vervuld van
ondermaats oordeel en Wetloosheid!
| |
| 29 |
Wee u, schriftgeleerden en Farizeeërs,-
ondermaatse oordelaars!-
omdat ge graftombes bouwt voor de profeten
en de gedenkplaatsen der rechtvaardigen
opsiert
| |
| 30 |
en zegt ‘als wij er waren geweest
in de dagen van onze vaderen
waren we niet
met hen medeplichtig geweest
aan het bloed van de profeten’:
| |
