| 1 |
Dán
zal het koninkrijk der hemelen
te vergelijken zijn met
tien maagden
die hun eigen fakkels meenemen
en eropuit trekken,
de bruidegom tegemoet;
| |
| 2 |
vijf van hen zijn dwaas geweest
en vijf verstandig;
| |
| 3 |
want als die dwaas zijn
de fakkels meenemen
nemen ze géén olie met zich mee;
| |
| 4 |
die verstandig zijn
nemen bij zich eigen fakkels
olie in de kruikjes mee;
| |
| 5 |
als de bruidegom de tijd heeft
worden ze allemaal sluimerig:
ze zijn ingeslapen;
| |
| 6 |
midden in de nacht
heeft er een kreet geklonken:
ziedaar de bruidegom,-
trekt uit, (hem) tegemoet!
| |
| 7 |
Dán
ontwaken al die maagden
en brengen haar eigen fakkels in orde;
| |
| 8 |
maar de dwaze zeggen tot de verstandige:
geven jullie ons van jullie olie,
omdat onze fakkels uitdoven!
| |
| 9 |
Maar die verstandig zijn
antwoorden en zeggen:
nee, dan is er voor ons én jullie
niet genoeg!-
gaat liever naar de verkopers
en koopt in voor jezelf!
| |
| 10 |
Maar terwijl zij weggaan om te kopen
komt de bruidegom aan
en die gereed zijn
gaan met hem naar binnen
voor de bruiloftsdagen;
de poortdeur wordt gesloten.
| |
| 11 |
Láter
komen ook de overige maagden aan
en zeggen:
heer, heer!, doe voor ons open!
| |
| 12 |
Maar zijn antwoord is dat hij zegt:
amen is het, zeg ik jullie:
ik wil van jullie niet weten!
| |
| 13 |
Weest dus wakker,
omdat ge de dag niet weet en niet het uur!
| |
| 14 |
Want het is zoals met
een mens die op reis gaat:
hij roept de eigen dienaars
en geeft zijn toebehorens
aan hen over;
| |
| 15 |
deze geeft hij vijf talenten, die twee,
die één,- aan elk naar zijn vermogen,
en gaat op reis;
| |
| 16 |
meteen gaat
hij die vijf talenten mocht aannemen
op pad om er mee te werken
en hij verdient er vijf andere bij;
| |
| 17 |
zo ook verdient die van de twee
er twee bij;
| |
| 18 |
maar die het ene heeft aangenomen
gaat ver weg,
graaft een gat in de grond
en verbergt het zilverstuk van zijn heer.
| |
| 19 |
Na lange tijd
komt de heer van die dienaars
en houdt afrekening met hen.
| |
| 20 |
Die de vijf talenten had aangenomen
is aangekomen en heeft
vijf andere talenten erbijgebracht,
zeggend:
heer, vijf talenten hebt u mij overgegeven,
zie, vijf andere talenten heb ik verdiend!
| |
| 21 |
Zijn heer verklaart hem:
uitstekend, goede en getrouwe dienaar,
over weinig ben je trouw geweest,
over velen* Of: vele dingen. zal ik je stellen:
kom binnen in de vreugde van je heer!
| |
| 22 |
Als ook die van de twee talenten aankomt,
zegt hij:
heer, twee talenten hebt u mij overgegeven,
zie, twee andere talenten heb ik verdiend!
| |
| 23 |
Zijn heer verklaart hem:
uitstekend, goede en getrouwe dienaar,
over weinig ben je trouw geweest,
over velen* Of: vele dingen. zal ik je aanstellen:
kom binnen in de vreugde van je heer!
| |
| 24 |
Als ook hij aankomt
die het ene talent heeft aangenomen
zegt hij:
heer, ik heb u leren kennen als een hard mens
die oogst waar u niet hebt gezaaid
en bijeenbrengt vanwaar u
niet hebt uitgestrooid;
| |
| 25 |
ik ben bevreesd geworden,
ben weggegaan en heb
uw talent verborgen in de grond:
zie, ge hebt het uwe!
| |
| 26 |
Ten antwoord zegt zijn heer tot hem:
slechte en slome slaaf!,
je wist dat ik oogst waar ik niet heb gezaaid
en bijeenbreng
vanwaar ik niet heb uitgestrooid:
| |
| 27 |
dus had je
mijn zilverstukken moeten voorwerpen aan de bankiers,
dan had ík bij mijn komst het mijne
meegekregen met rente!-
| |
| 28 |
haalt dus dat talent bij hem weg
en geeft het aan hem die
de tien talenten heeft!
| |
| 29 |
Ja, aan al wie heeft zal worden gegeven,-
hij wordt begiftigd met overvloed;
en wie niets heeft,- ook wát hij heeft
zal bij hem worden weggehaald!
| |
| 30 |
En die nutteloze slaaf: werp hem uit,
de buitenste duisternis in!-
daar zal het geween zijn
en het geknars van de tanden!
| |
