| 1 |
Hij stapt het schip in, steekt over
en komt aan in de eigen* In het Grieks is dit een woordje met de stam id. Die stam is ook de kern van Griekse woorden voor zien en weten; i.p.v. ‘eigen’ zou hier daarom ook geziene kunnen worden gelezen. Tussen 8,1 en 10,1 komt deze stam (3×7=) 21 maal voor. stad.
| |
| 2 |
En zie, ze hebben tot hem
een verlamde gebracht,
neergeworpen op een draagbed.
Bij het zien van hun vertrouwen
zegt Jezus tot de verlamde:
vat moed, kind,
jóuw zonden worden vergeven!
| |
| 3 |
En zie, enkelen van de schriftgeleerden
zeggen bij zichzelf: híj lastert!
| |
| 4 |
Jezus ziet hun gedachten
en zegt: waarom zulke boze gedachten
in uw harten?-
| |
| 5 |
want wat is eenvoudiger:
te zeggen ‘je zonden worden vergeven’
of te zeggen ‘ontwaak en wandel’?-
| |
| 6 |
maar opdat ge zult inzien
dat de mensenzoon volmacht heeft
om op de aarde zonden te vergeven…
dán
zegt hij tot de verlamde:
ontwaak, neem je bed op
en ga heen naar je huis!
| |
| 7 |
En hij ontwaakt
en gaat weg naar zijn huis.
| |
| 8 |
De scharen die dat zien
worden vervuld van vreze
en verheerlijken God,
dat hij zo’n zeggenschap aan de mensen
heeft gegeven.
| |
| 9 |
Als Jezus daarvandaan verdergaat,
ziet hij een mens bij het tolhuis zitten,
Matteüs geheten,
en hij zegt tot hem: volg mij!
Hij staat op en volgt hem.
| |
| 10 |
En het geschiedt
wanneer hij aanligt in zijn huis,-
zie, vele tollenaars en zondaars
komen en zijn gaan aanliggen
met Jezus en zijn leerlingen.
| |
| 11 |
De Farizeeërs die dat zagen
hebben tot zijn leerlingen gezegd:
waarom eet uw leermeester
bij die tollenaars en zondaars?
| |
| 12 |
Maar hij hoort dat en zegt:
wie sterk zijn hebben geen heelmeester nodig,
maar wel wie er kwalijk aan toe zijn;
| |
| 13 |
trekt verder en leert wat het is:
‘ontferming wil ik
en geen offer’ (Hos. 6,6):
want ik ben niet gekomen
om rechtvaardigen te roepen,
nee: zondaars!
| |
| 14 |
Dán
komen de leerlingen van Johannes
tot hem en zeggen:
waarom vasten wíj en de Farizeeërs wél,
maar vasten úw leerlingen niet?
| |
| 15 |
En Jezus zegt tot hen:
de ‘zonen van het bruidsvertrek’
zijn toch niet bij machte om te rouwen
zo lang de bruidegom bij hen is?-
maar er zullen dagen komen
waarin de bruidegom van hen is weggehaald
en dán
zullen zij vasten;
| |
| 16 |
niemand werpt een opwerpstuk
van ongekrompen laken
op een oud kleed;
want dat haalt zijn vulstuk
los van het kleed,
en een ergere scheuring geschiedt;
| |
| 17 |
ze werpen ook geen nieuwe wijn
in oude zakken,
anders barsten de zakken,
wordt de wijn vergoten
en gaan de zakken verloren;
nee, ze werpen nieuwe wijn
in nieuwe zakken,
en beide blijven bewaard!
| |
| 18 |
Terwijl hij dat tot hen uitspreekt
zie, een overste, één, komt nabij,
betuigt hem hulde en zegt:
mijn dochter is zojuist ten einde gegaan!-
maar kom, leg uw hand op haar
en zij zal leven!
| |
| 19 |
Klaarwakker volgt Jezus hem,
met zijn leerlingen.
| |
| 20 |
En zie, een vrouw die
al twaalf jaren
aan bloedvloeiingen lijdt,
komt van achteren tot hem
en pakt de zoom van zijn kleed vast.
| |
| 21 |
Want, heeft ze bij zichzelf gezegd,
als ik alleen maar zijn kleed vastpak,
zal ik worden gered!
| |
| 22 |
Maar Jezus keert zich om,
ziet haar en zegt: vat moed,
dochter!- je geloof
heeft je gered!
En vanaf dat uur
is de vrouw gered.
| |
| 23 |
Jezus komt
het huis van de overste binnen,
en ziet de fluitspelers
en de onrustige schare;
| |
| 24 |
hij heeft gezegd:
maakt ruimte,-
want het meisje is niet gestorven
maar slaapt!
Ze hebben hem uitgelachen.
| |
| 25 |
Maar wanneer de schare
is uitgeworpen komt hij binnen,
grijpt haar hand
en het meisje wordt wakker.
| |
| 26 |
De faam hiervan gaat uit
naar heel die landstreek.
| |
| 27 |
Als Jezus daarvandaan verdergaat
volgen hem twee blinden die schreeuwen en zeggen:
ontferm je over ons,
zoon van David!
| |
| 28 |
Als hij het huis binnenkomt
komen de blinden naar hem toe;
Jezus zegt tot hen: gelooft ge
dat ik bij machte ben dat te doen?
zij zeggen tot hem: ja, heer!
| |
| 29 |
Dán
pakt hij hun ogen vast en zegt:
aan u moet geschieden
naar uw geloof!
| |
| 30 |
En hun ogen worden geopend!
En ook snauwt Jezus hun toe
en zegt: ziet toe
dat niemand er kennis van krijgt!
| |
