Ezechiël

Dan geschiedt het in het elfde jaar
op de eerste na nieuwemaan:
het spreken van de Ene is aan mij geschied
   om te zeggen:

mensenzoon,
omdat Tsor over Jeruzalem gezegd heeft
‘haha,
opengebroken is
   de deur der gemeenschappen,
   naar mij toe gedraaid,-
ik zal vervuld zijn, zij ligt in puin!’-

zie, daarom,
zo heeft gezegd mijn Heer, de Ene,
ben ik nu tegen jou, Tsor;
vele volkeren
   zal ik tegen jou laten opklimmen,
zoals de zee zijn golven opstuwt;

de muren van Tsor
zullen zij vernielen,
haar torens zullen ze slopen
en het stof dat van haar overblijft
   zal ik uit haar wegvegen;
prijsgeven zal ik haar als kale rotsplaat;

een droogplek voor visnetten
   zal zij worden, midden in de zee;
ja, ik heb gesproken,
is de tijding van mijn Heer, de Ene,
zij zal de volkeren tot buit worden;

en haar dochters op het veld
zullen door het zwaard
   worden omgebracht;
weten zullen ze dat ik de Ene ben!
•

Want zo heeft gezegd mijn Heer, de Ene:
zie, tot Tsor laat ik komen
Nevoechadretsar,
   koning van Babel in het noorden,
   de koning van koningen;
met paard, wagen en ruiters,
   een vergadering, een talrijke manschap;

jouw dochters op het veld
   zal hij ombrengen met het zwaard;
hij zal tegen jou een schans geven,
tegen jou een wal opwerpen
en tegen jou een schilddak laten verrijzen;

de stootkracht van zijn stormram
geeft hij vrij spel op je muren;
je torens
zal hij met zijn zwaarden omverhalen;

vanwege de vloed van zijn paarden
   zal hun stofwolk je overdekken;
van het geluid van ruiter, wiel en wagen
zullen je muren sidderen,
wanneer hij door je poorten komt
zoals bij inkomst
   in een gekloofde stad;

met de hoeven van zijn paarden
zal hij al je straten vertrappen;
je manschap
   zal hij ombrengen met het zwaard
en de standstenen van je kracht,
   het zal ter aarde dalen;

ze zullen je vermogen wegroven
en je handelswaar buitmaken,
je muren zullen ze afbreken
en je begeerlijke huizen omverhalen;
je stenen, je boomstammen en je stof
zullen ze midden in water werpen;

het gedruis van je gezangen
   laat ik ophouden,-
en het geluid van je harpen
zal niet langer worden gehoord;

prijsgeven zal ik je
als een kale rotsplaat,
een droogplaats voor visnetten
   zul je worden,
je zult nooit meer worden herbouwd;
ja ik, de Ene, heb gesproken,
is de tijding van mijn Heer, de Ene!
••

Zó heeft mijn Heer, de Ene, gezegd
   tot Tsor:
zullen niet door het geluid van jouw val
bij het kermen van een doorboorde,
   bij het vermoorden
   van de vermoorde in je midden
de kustlanden sidderen?-

van hun tronen
zullen afdalen
alle kroondragers van de zee,
ze zullen hun overklederen neerwerpen
en hun bontbestikte gewaden afstropen;
in rillingen gekleed
zullen ze op de aarde zitten,
zullen elk ogenblik rillen
en over jou verbijsterd zijn;

ze zullen over jou een klaagzang aanheffen
   en van je zeggen:
hoe kon jij zo teloorgaan,
nederzetting aan zeeën,-
de stad hooggeloofd
die de sterkste ter zee was geworden,
   zijzelf en haar ingezetenen,
die schrik voor hen inboezemden
   bij allen op het droge:

nú zullen de kustlanden sidderen
op de dag van jouw val;
de kustlanden aan de zee zijn verbijsterd
   door jouw ondergang!
••

Want zó heeft gezegd mijn Heer, de Ene:
maken zal ik van jou een stad in puin
als de steden zonder ingezetenen,-
wanneer ik over jou
   de oervloed laat opkomen
en de overvloedigste wateren
   je zullen overdekken;

ik laat je dan afdalen naar wie afgedaald zijn
   in de put,
   naar de manschap van eeuwig eerder;
ik zal je neerzetten in de diepten der aarde
   op de puinhopen van eeuwig eerder,
   bij wie afgedaald zijn in de put,
zodat je nooit meer zult zetelen,-
of op je post staan in het land der levenden;

tot (voorwerp van) verbijstering maak ik je:
   je bent weg!,
je zult worden gezocht
en voor eeuwig niet meer worden gevonden,
is de tijding van mijn Heer, de Ene!
••