Ezechiël

Jij, mensenzoon, neem een kleitegel
en geef haar een plek voor je gelaat;
grif in haar een stad: Jeruzalem!-

bezorg haar een benauwend beleg,
bouw pal voor haar een schans
en werp een wal tegen haar op;
breng bij haar legerkampen aan
   en zet tegen haar rondom stormrammen in!-

jij, neem dan een ijzeren bakplaat
en zet die als een ijzeren wand
tussen jou en de stad;
richt je gelaat tegen haar,
   zo komt zij in een benauwend beleg
en zul jij haar benauwen;
een teken is dat voor Israëls huisgezin!-
••

jij, leg je neer op je linkerzij,
nadat je de ongerechtigheid
   van Israëls huisgezin
   daarop hebt gelegd;
het aantal dagen dat je daarop zult liggen
zul je hun ongerechtigheid moeten dragen;

ik,
ik geef jou de jaren van hun ongerechtigheid
als een evenzo groot aantal dagen:
driehonderdnegentigmaal een dag,-
zolang zul jij de ongerechtigheid
   van Israëls huisgezin
   moeten dragen;

heb je die voleindigd,
dan moet je een tweede keer gaan liggen,
   nu op je rechterzij,
en de ongerechtigheid
   van Juda’s huisgezin dragen,-
veertigmaal een dag;
een dag voor elk jaar, ja een dag per jaar
   zal ik je geven;

richt dan je gelaat op het benauwende beleg
   van Jeruzalem
met je arm ontbloot,-
en profeteer tegen haar;

zie, ik zal touwen over je heen gooien,-
zodat jij je niet zult kunnen wenden
   van zij op zij
tot jij voleindigd hebt
   de dagen van je benauwende beleg!-

jij, neem je
tarwe,
gerst, bonen en linzen, gierst en spelt;
doe ze in één pot,
en maak er voor jezelf een brood van;
het aantal dagen
   dat je op je zij zult liggen,
driehonderdnegentigmaal een dag,
   zul je dat eten,

jouw eten dat je moet eten
zal afgewogen zijn:
twintig sikkel per dag;
van tijdstip tot tijdstip moet je dat eten;

water moet je drinken in de maat,
   een zesde van de hien;
van tijdstip tot tijdstip zul je het drinken;

als een gerstekoek moet je dat eten;
die
zul je op drollen van wat van de mens
uitgaat voor hun ogen bakken!
••

De Ene zegt:
zo zullen zij van Israëls huisgezin
   hun onreine brood eten,-
bij de volkeren
waarheen ik hen zal verstoten!

Maar ik zeg:
ach, mijn Heer, Ene,
zie, mijn ziel is nooit verontreinigd geweest,-
van mijn jeugd af tot nu toe
   heb ik nooit iets doodgevallens
   of verscheurds
   gegeten,
en is er in mijn mond
   geen krengenvlees gekomen!
••

Hij zegt tot mij:
zie eens,
jou geef ik runderkeutels
in plaats van mensendrollen,-
dat je dáárop je brood kunt klaarmaken!
••

Hij zegt tot mij:
mensenzoon, zie ik ga in Jeruzalem
   de broodstaf breken,
en brood zullen ze eten
   afgewogen in diepe zorg;
water
zullen ze drinken
   mondjesmaat en in verbijstering,-

opdat het hun zal ontbreken
   aan brood en aan water;
alleman en zijn broer zullen verbijsterd zijn
en wegteren in hun ongerechtigheid.
•