| 1:1 |
In de woestijn Sinaï
spreekt in de tent van samenkomst
de Ene tot Mozes,
op de eerste van de tweede maand
in het tweede jaar
sinds hun uittocht uit het land van Egypte,
en zegt:
|
| 1:2 |
neemt óp:
het hoofdenbestand van heel de samenkomst
der zonen Israëls,
in hun families,
in huizen-van-één-vader bij hen,-
door een telling van namen,
hoofd voor hoofd* Letterlijk: naar hun schedels; de vertaling kan ook zijn: schedel voor schedel, of: kruin na kruin. van al wat mannelijk is.
|
| 1:3 |
Vanaf twintig jaar oud en daarboven,
al wat bij Israël uittrekt ter strijdschaar:
lijft die in voor hun strijdscharen, jij en Aäron.
|
| 1:4 |
Laten er bij u wezen:
telkens een man voor een stam;
de man aan het hoofd
van het huis van vaderen,
die!
|
| 1:5 |
Dit zijn de namen van de mannen
die u zullen bijstaan:
voor Ruben
Elitsoer, zoon van Sjedeoer.
|
| 1:6 |
Voor Simeon
Sjeloemiël, zoon van Tsoerisjadai.
|
| 1:7 |
Voor Juda
Nachsjon, zoon van Aminadav.
|
| 1:8 |
Voor Issachar
Natanel, zoon van Tsoear.
|
| 1:9 |
Voor Zebulon
Eliav, zoon van Chelon.
|
| 1:10 |
Voor de zonen van Jozef,-
voor Efraïm
Elisjama, zoon van Amihoed;
voor Manasse
Gamliël, zoon van Pedatsoer.
|
| 1:11 |
Voor Benjamin
Avidan, zoon van Gidoni.
|
| 1:12 |
Voor Dan
Achiëzer, zoon van Amisjadai.
|
| 1:13 |
Voor Aser
Pagiël, zoon van Ochran.
|
| 1:14 |
Voor Gad
Eljasaf, zoon van Deoeël.
|
| 1:15 |
Voor Naftali
Achira, zoon van Enan.
|
| 1:16 |
Dit zijn de opgeroepenen
van de samenkomst,
de verhevenen
van de stammen van hun vaders;
de hoofden van Israëls duizendtallen zijn zij!
|
| 1:17 |
Dan neemt Mozes -met Aäron-
deze mannen mee
die met hun namen gemerkt zijn.
|
| 1:18 |
Hebben ze heel de samenkomst
op de eerste van de tweede maand
verzameld,
dan schrijven ze hun geboorten ín,
naar hun families,
naar huizen-van-één-vader bij hen,
door een telling van de namen
hoofd voor hoofd
van wie twintig jaar is en daarboven.
|
| 1:19 |
Zoals de Ene Mozes heeft geboden,
lijft hij hen in in de woestijn Sinaï.
•
|
| 1:20 |
Dan zijn daar
de zonen van Ruben, Israëls eersteling:
hun geboorten naar hun families,
naar huizen-van-één-vader:
bij telling van namen hoofd voor hoofd
van al wat mannelijk is,
van twintig jaar oud en daarboven,
al wat als strijdschaar uittrekt,-
|
| 1:21 |
zijn van hen ingelijfd voor de stam Ruben:
zesenveertigduizend en vijf honderdtallen.
•
|
| 1:22 |
Bij de zonen van Simeon,
hun geboorten naar hun families,
naar huizen-van-één-vader:
zijn ingelijfden
bij telling van namen hoofd voor hoofd
van al wat mannelijk is
van twintig jaar oud en daarboven,
al wat als strijdschaar uittrekt,-
|
| 1:23 |
zijn van hen ingelijfd voor de stam Simeon:
negenenvijftigduizend en drie honderdtallen.
•
|
| 1:24 |
Bij de zonen van Gad,
hun geboorten naar hun families,
naar huizen-van-één-vader:
bij telling van namen
van twintig jaar oud en daarboven,
al wat als strijdschaar uittrekt,-
|
| 1:25 |
zijn van hen ingelijfd voor de stam Gad:
vijfenveertigduizend,
zes honderdtallen, en vijftig.
•
|
| 1:26 |
Bij de zonen van Juda,
hun geboorten naar hun families,
naar huizen-van-één-vader:
bij telling van namen
van twintig jaar oud en daarboven,
al wat als strijdschaar uittrekt,-
|
| 1:27 |
zijn van hen ingelijfd voor de stam Juda:
vierenzeventigduizend en zes honderdtallen.
•
|
| 1:28 |
Bij de zonen van Issachar,
hun geboorten naar hun families,
naar huizen-van-één-vader:
bij telling van namen
van twintig jaar oud en daarboven,
al wat als strijdschaar uittrekt,-
|
| 1:29 |
zijn van hen ingelijfd voor de stam Issachar:
vierenvijftigduizend en vier honderdtallen.
•
|
| 1:30 |
Bij de zonen van Zebulon,
hun geboorten naar hun families,
naar huizen-van-één-vader:
bij telling van namen
van twintig jaar oud en daarboven,
al wat als strijdschaar uittrekt,-
|
| 1:31 |
zijn van hen ingelijfd voor de stam Zebulon:
zevenenvijftigduizend en vier honderdtallen.
•
|
| 1:32 |
Bij de zonen van Jozef,
bij de zonen van Efraïm,
hun geboorten naar hun families,
naar huizen-van-één-vader:
bij telling van namen
van twintig jaar oud en daarboven,
al wat als strijdschaar uittrekt,-
|
| 1:33 |
zijn van hen ingelijfd voor de stam Efraïm:
veertigduizend en vijf honderdtallen.
•
|
| 1:34 |
Bij de zonen van Manasse,
hun geboorten naar hun families,
naar huizen-van-één-vader:
bij telling van namen
van twintig jaar oud en daarboven,
al wat als strijdschaar uittrekt,-
|
| 1:35 |
zijn van hen ingelijfd voor de stam Manasse:
tweeëndertigduizend en een dubbelhonderd.
•
|
| 1:36 |
Bij de zonen van Benjamin,
hun geboorten naar hun families,
naar huizen-van-één-vader:
bij telling van namen
van twintig jaar oud en daarboven,
al wat als strijdschaar uittrekt,-
|
| 1:37 |
zijn van hen ingelijfd voor de stam Benjamin:
vijfendertigduizend en vier honderdtallen.
•
|
| 1:38 |
Bij de zonen van Dan,
hun geboorten naar hun families,
naar huizen-van-één-vader:
bij telling van namen
van twintig jaar oud en daarboven,
al wat als strijdschaar uittrekt,-
|
| 1:39 |
zijn van hen ingelijfd voor de stam Dan:
tweeënzestigduizend en zeven honderdtallen.
•
|
| 1:40 |
Bij de zonen van Aser,
hun geboorten naar hun families,
naar huizen-van-één-vader:
bij telling van namen
van twintig jaar oud en daarboven,
al wat als strijdschaar uittrekt,-
|
| 1:41 |
zijn van hen ingelijfd voor de stam Aser:
eenenveertigduizend en vijf honderdtallen.
•
|
| 1:42 |
De zonen van Naftali,
hun geboorten naar hun families,
naar huizen-van-één-vader:
bij telling van namen
van twintig jaar oud en daarboven,
al wat als strijdschaar uittrekt,-
|
| 1:43 |
zijn van hen ingelijfd voor de stam Naftali:
drieënvijftigduizend en vier honderdtallen.
•
|
| 1:44 |
Dit zijn de ingelijfden
die Mozes heeft ingelijfd,
met Aäron en Israëls verhevenen,-
twaalf man;
met één man per huis-van-één-vader
zijn ze geweest.
|
| 1:45 |
Zo zijn álle ingelijfden van de zonen Israëls
naar huizen-van-één-vader,
van twintig jaar oud en daarboven,
al wat bij Israël als strijdschaar uittrekt,-
|
| 1:46 |
zo zijn alle ingelijfden er
zeshonderdmaal duizend
en drie duizendtallen,
vijf honderdtallen en nog vijftig.
|
| 1:47 |
De Levieten met de stam van hun vader,
zij zijn niet voor hen ingelijfd.
•
|
| 1:48 |
Dan spreekt de Ene tot Mozes en zegt:
|
| 1:49 |
echt, de stam Levi lijf je níet in
en hun totaal neem je níet op,
bij de zonen Israëls.
|
| 1:50 |
Jij in eigen persoon
zult de Levieten aanstellen* Nota bene: het werkwoord ‘pqd’ dat hiervoor steeds wordt vertaald met ‘inlijven’.
over de woning van de overeenkomst
en over al zijn gerei,-
over al wat bij hem hoort;
zij zullen de woontent steeds opnemen,
en al zijn gerei;
zíj zullen hem bedienen;
rondom de woning legeren zij zich.
|
| 1:51 |
Bij het opbreken van de woning
halen zij hem neer, de Levieten,
en bij de legering van de woning
richten zij hem op, de Levieten;
de onbevoegde die te na komt wordt gedood!
|
| 1:52 |
Legeren zullen de zonen Israëls zich:
per man op zijn eigen legerplaats
en per man bij zijn eigen vendel,
in hun strijdscharen.
|
| 1:53 |
Maar de Levieten
legeren zich rondom de woning
van de overeenkomst,-
dan zal er geen toorn neerkomen
op de samenkomst van de zonen Israëls;
wachthouden zullen de Levieten
in de bewaking van de woning
van de overeenkomst!
|
| 1:54 |
Dat dóen de zonen Israëls;
naar al wat de Ene Mozes heeft geboden,
zó hebben ze gedaan.
•
|
| Lees hoofdstuk 2 |