| 22:1 |
Drie jaren blijven ze zitten,-
is het geen oorlog
tussen Aram en Israël.
•
|
| 22:2 |
Maar het geschiedt in het derde jaar,-
dan daalt Jehosjafat, koning van Juda,
af naar de koning van Israël.
|
| 22:3 |
De koning van Israël zegt tot zijn dienaren:
wéét ge wel
dat Ramot Gilead van ons is?-
en wij maar zwijgen
in plaats van het terug te nemen
uit de hand van Arams koning!
|
| 22:4 |
En tot Jehosjafat zegt hij:
ga je met mij mee ten oorlog
naar Ramot Gilead?
Jehosjafat zegt tot de koning van Israël:
zoals ik, zo jij, zoals mijn manschap
zo jouw manschap,
zoals mijn paarden, zo jouw paarden!
|
| 22:5 |
Maar, zegt Jehosjafat tot Israëls koning:
vraag toch vandaag nog
een uitspraak van de Ene!
|
| 22:6 |
Dan vergadert Israëls koning de profeten:
zo’n vier honderdtallen manvolk,
en zegt tot hen:
zal ik gáán,
ten oorlog naar Ramot Gilead,
of moet ik het laten?
Zij zeggen: klim op,
mijn Heer geeft het de koning in handen!
|
| 22:7 |
Maar Jehosjafat zegt:
is er hier geen profeet van de Ene meer,-
aan wie we het kunnen vragen?
|
| 22:8 |
De koning van Israël zegt tot Jehosjafat:
er is nog één man
om door hem het de Ene te vragen,
maar ik háát hem!,
want hij profeteert over mij nooit iets goeds,
alleen maar kwaad:
Michajehoe, zoon van Jimla!
Jehosjafat zegt:
zó moet de koning het niet zeggen!
|
| 22:9 |
Dan roept Israëls koning één hoveling,-
en zegt:
haal haastig Michajehoe, zoon van Jimla!
|
| 22:10 |
De koning van Israël
en Jehosjafat, de koning van Juda,
zitten intussen ieder op zijn troon,
gekleed in gewaden op een dorsvloer
in de ingang van de poort van Samaria;
terwijl alle profeten
zich in profetische vervoering brengen,-
voor hun aanschijn!
|
| 22:11 |
Tsidkia, zoon van Kenaäna, maakt zich
ijzeren horens;
hij zegt: zó heeft gezegd de Ene:
hiermee zul je Aram stoten
totdat het uit is met hen!
|
| 22:12 |
Alle profeten
profeteren evenzo en zeggen:
klim op
naar Ramot Gilead: je zult daar slagen;
geven zal de Ene het
in de hand des konings!
|
| 22:13 |
De bode
die Michajehoe tegemoet is gegaan
heeft tot hem gesproken en gezegd:
zie toch,
de uitspraken van de profeten
zijn uit één mond
goed jegens de koning;
laat toch jouw uitspraken zijn
als het spreken van elkeen van hen
en spreek goeds uit!
|
| 22:14 |
Maar Michajehoe zegt:
bij het leven van de Ene,
alleen wat de Ene tot mij zegt,
dat zal ik spreken!
|
| 22:15 |
Als hij bij de koning aankomt
zegt de koning tot hem:
Michajehoe, zullen we gáán
ten oorlog naar Ramot Gilead,
of moeten we het láten?
Hij zegt tot hem: klim op en sláág daar,
geven zal de Ene het
in de hand van de koning!
|
| 22:16 |
Maar de koning zegt tot hem:
tot hoeveel keren moet ik je bezweren,-
dat je tot mij niets moet spreken
dan de waarheid, in de naam van de Ene!
|
| 22:17 |
Dan zegt hij:
gezien heb ik: allen van Israël
verstrooid over de bergen
als schapen
die geen herder hebben;
en de Ene zegt:
dezen hier hebben geen heren,
laten ze terugkeren,
ieder in vrede naar zijn huis!
|
| 22:18 |
De koning van Israël zegt tot Jehosjafat:
heb ik het niet tot jou gezegd?-
hij profeteert over mij nooit iets goeds,
alleen maar kwaad!
|
| 22:19 |
Hij zegt:
daarom, hoor het spreken van de Ene!-
ik zag de Ene zitten op zijn troon
met heel de hemelse strijdschaar staande
bij hem,
rechts van hem en links van hem;
|
| 22:20 |
de Ene zei:
wie wil Achab ertoe verleiden
dat hij opklimt
en bij Ramot Gilead neervalt?-
toen zei de een ‘zus’
en de ander heeft ‘zo’ gezegd;
|
| 22:21 |
toen trok de Geest uit,
bleef staan voor het aanschijn van de Ene
en zei: ik zal hem verleiden,-
en de Ene zei tot hem: waarmee?-
|
| 22:22 |
en hij zei:
ik zal uittrekken
en een geest van leugen worden
in de mond van al zijn profeten!-
hij zei:
je wilt verleiden en kúnt het ook,
tijg uit en doe aldus!-
|
| 22:23 |
en nu,
zie, heeft de Ene
een geest van leugen gegeven
in de mond van al deze profeten van u!-
de Ene zelf
heeft kwaad over u gesproken!
|
| 22:24 |
Dan treedt Tsidkiahoe, zoon van Kenaäna,
naderbij,
en geeft Michajehoe een kaakslag;
hij zegt:
hoezo is de geest van de Ene dan wel
aan mij voorbijgegaan
om met jou te spreken?
|
| 22:25 |
Michajehoe zegt:
zie, dat ga je zien op die dag,-
dat je kamer na kamer in zult komen
om je te verstoppen!
|
| 22:26 |
De koning van Israël zegt:
neem Michajehoe mee
en laat hem terugkeren naar Amon,
de overste van de stad,-
en naar Joasj, ‘s konings zoon;
|
| 22:27 |
zeggen zul je:
zó heeft gezegd de koning:
zet hem vast in het gevanghuis;
laat hem eten
brood van verdrukking
en water van verdrukking,
totdat ik ben aangekomen in vrede!
|
| 22:28 |
Michajehoe zegt:
als u terugkeert, ja terugkeert in vrede
heeft de Ene niet door mij gesproken!-
en hij zegt:
hoort eens aan, gij manschappen alle!
|
| 22:29 |
Dan klimt de koning van Israël op,
met Jehosjafat, de koning van Juda,
naar Ramot Gilead.
|
| 22:30 |
Israëls koning zegt tot Jehosjafat:
ik zal vermomd de oorlog in komen,
maar jij, kleed je in je eigen gewaden!
Israëls koning vermomt zich
en komt dan de oorlog in.
|
| 22:31 |
De koning van Aram intussen
heeft de oversten van de wagens
waarvan hij er tweeëndertig heeft
geboden en gezegd:
voert geen oorlog
met de kleinste of de grootste,-
nee, alleen met Israëls koning!
|
| 22:32 |
En het geschiedt,
met dat de wagen-oversten
Jehosjafat zien
hebben zij al gezegd:
hee, de koning van Israël
dat is hij!,
en zij omringen hem om oorlog te voeren;
Jehosjafat schreeuwt het uit.
|
| 22:33 |
En het geschiedt:
met dat de wagen-oversten zien
dat hij niet de koning van Israël is,-
keren ze terug, achter hem vandaan.
|
| 22:34 |
Intussen heeft iemand
als onschuldig vermaak
aan zijn boog getrokken
en raakt Israëls koning
tussen de aanhechtingen en het pantser;
hij zegt tot zijn wagenmenner:
stuur de andere kant op
en leid me weg uit het leger,
want ik ben hondsberoerd!
|
| 22:35 |
Maar juist op die dag neemt de oorlog toe
en heeft Israëls koning zich
tegenover Aram staande moeten houden
op de wagen;
in de avond sterft hij,
als het bloed uit de schotwond
wegvloeit in de schoot van de wagen.
|
| 22:36 |
Met dat de zon thuiskomt
trekt de kreet door het leger die zegt:
ieder naar zijn stad en ieder naar zijn land,
want de koning is dood!
|
| 22:37 |
Zij komen in Samaria aan,-
en begraven de koning in Samaria.
|
| 22:38 |
Als men de wagen afspoelt
bij de vijver van Samaria,
likken de honden zijn bloed op
en de hoeren hebben zich erin gewassen,-
naar het spreken van de Ene
dat hij heeft gesproken.
|
| 22:39 |
Het overige van de uitspraken over Achab
en al wat hij heeft gedaan:
het huis van ivoor dat hij heeft gebouwd
en alle steden die hij heeft gebouwd,-
staan die niet geschreven
op de boekrol van de besprekingen der dagen
van de koningen van Israël?
|
| 22:40 |
Achab legt zich neer bij zijn vaderen,-
en zijn zoon Achazjahoe wordt koning
in zijn plaats.
•
|
| 22:41 |
Jehosjafat, zoon van Asa,
is koning over Juda geworden,-
in het vierde jaar
dat Achab koning is over Israël.
|
| 22:42 |
Jehosjafat
is vijfendertig jaar als hij koning wordt
en vijfentwintig jaar
is hij in Jeruzalem koning gebleven;
de naam van zijn moeder is
Azoeva, dochter van Sjilchi.
|
| 22:43 |
Hij gaat in alles voort
op de weg van Asa, zijn vader,
en heeft zich nooit daarvan verwijderd;
hij deed wat recht is in de ogen van de Ene.
|
| 22:44 |
Alleen zijn de offerhoogten niet verwijderd,-
nóg offerden zij -de gemeenschap-
en wierookten zij op de hoogten.
|
| 22:45 |
Jehosjafat houdt vrede
met de koning van Israël.
|
| 22:46 |
Het overige van de uitspraken
over Jehosjafat
en zijn heldhaftigheid
waarmee hij heeft gehandeld
en oorlog gevoerd,-
staan die niet geschreven
op de boekrol
van de besprekingen der dagen
van de koningen van Juda?
|
| 22:47 |
De resterende heiligdomsschandknaap
die in de dagen van Asa, zijn vader,
was overgebleven,-
heeft hij weggevaagd uit het land.
|
| 22:48 |
Er was geen koning in Edom,
wel een stadhouder van koning Jehosjafat.
|
| 22:49 |
Hij heeft schepen van Tarsjiesj klaargemaakt
om naar Ofir te gaan, voor het goud,
maar hij is nooit gegaan,
omdat schepen schipbreuk geleden hebben
bij Etsjon Gever.
|
| 22:50 |
Toen heeft
Achabs zoon Achazjahoe
tot Jehosjafat gezegd:
laten mijn dienaars met jouw dienaars
scheep gaan!-
maar Jehosjafat heeft dat niet gewild.
|
| 22:51 |
Jehosjafat legt zich neer bij zijn vaderen
en wordt bij zijn vaderen begraven
in de stad van David, zijn vader;
zijn zoon Jehoram
wordt koning in zijn plaats.
••
|
| 22:52 |
Achabs zoon Achazjahoe
is in Samaria koning over Israël geworden
in het zeventiende jaar
dat Jehosjafat koning van Juda is;
twee jaar blijft hij koning over Israël.
|
| 22:53 |
Hij doet wat kwaad is
in de ogen van de Ene;
hij gaat voort
over de weg van zijn vader,
de weg van zijn moeder
en de weg van Jerobeam, zoon van Nevat,
die Israël tot zonde heeft gebracht.
|
| 22:54 | Hij dient de baäl
en onderwerpt zich aan hem;
hij krenkt de Ene, Israëls God, in alles
zoals zijn vader heeft gedaan. |
| 22:54 | Hij dient de baäl
en onderwerpt zich aan hem;
hij krenkt de Ene, Israëls God, in alles
zoals zijn vader heeft gedaan. |
| Lees hoofdstuk 21 | Lees hoofdstuk 23 |