2 Kronieken

Hij maakt een altaar van koper,-
twintig el is zijn lengte
en twintig el is zijn breedte;
tien ellen zijn staande maat.
••

Hij maakt ‘de zee’, als gietwerk,-
tien el wijd van lip tot lip^* Of: van rand tot rand.,
   gekruld rondom;
vijf el is zijn staande maat
en een snoer van dertig el
omspant hem rondom.

Een afbeelding van runderen daaronder,
   rondom,
rondom omronden ze hem, tien op elke el,
die ‘de zee’ omsingelen, rondom;
twee rijen van het rundvee
zijn bij zijn gieting meegegoten.

Hij staat
op twaalf stuks rundvee,
drie met het aanschijn noordwaarts,
   drie met het aanschijn zeewaarts,
   en drie met het aanschijn zuidwaarts,-
drie met het aanschijn naar de dageraad en
‘de zee’ rust van boven bovenop hen;
aller achterkanten staan
   naar binnen gericht.

Vier vingers is hij dik
en zijn ‘lip’ is gemaakt
   als de lip van een beker,
de bloem van een lelie;
met een inhoud van vele batten
bevat hij er drieduizend.
••

Hij maakt een tiental bekkens,
en geeft er vijf rechts plaats
   en vijf links, om daarin te wassen:
wat is klaargemaakt voor de opgangsgave
   spoelen ze daarin af;
de ‘zee’ zelf
is voor de priesters om zich daarin te wassen.
••

Hij maakt tien luchters van goud
   die er naar hun regel zijn,-
en geeft ze plaats in de tempelhal,
vijf rechts en vijf links.
••

Hij maakt een tiental tafels
en zet ze in de tempelhal,
vijf rechts en vijf links;
hij maakt honderd sprenkelbekkens
   van goud.

Hij maakt de voorhof voor de priesters,
het grote voorplein,-
en de deuren naar het voorplein
   waarvan hij de deurvleugels
   heeft overtrokken met koper.

De ‘zee’ heeft hij een plek gegeven
bij de rechterschouder van het huis,
   op het zuidoosten aan.

Choeram maakt de pannen,
de scheppen en de sprenkelbekkens;
••
zo eindigt Choeram
met het doen van het werk
dat hij voor koning Salomo
   in het huis van God gedaan heeft:

twee zuilen,
de bollen, de bekroningen op de top van de
   twee zuilen;
de twee vlechtwerken
tot bedekking van
de twee bollen van de bekroningen
op de top van de zuilen;

de vierhonderd granaatappels
   voor de twee vlechtwerken;
twee rijen granaatappels
   voor ieder vlechtwerk
tot bedekking van
de twee bollen van de bekroningen
op het aanschijn van de zuilen.

De onderstellen heeft hij gemaakt,-
en de wasbekkens heeft hij gemaakt
   óp de onderstellen;

die ene ‘zee’,-
en de twaalf runderen daaronder;

de pannen, de scheppen, de sprenkelbekkens
   en alle gereedschappen daarbij
heeft Choeram Avi voor koning Salomo
   voor het huis van de Ene
gemaakt,-
van gepolijst koper.

In de Jordaanstreek
   heeft de koning ze gegoten
in de dichte –rode– grond,-
tussen Soekot en Tsereda.

Salomo maakt al deze gereedschappen
   in zeer grote hoeveelheid,-
want het gewicht van het koper
   is niet meer te bevatten geweest.
•

Salomo maakt ook
alle gereedschappen
die in het huis van God (nodig zijn):
het altaar van goud,
de tafels
met daarop het brood van het aanschijn;

de luchters
met hun lampen
om die naar de regel te laten branden
   vóór het aanschijn van de binnenkamer,
   van gedegen goud;

de bloesem, de lampen en de tangen
   van goud;
dat is volmaakt goud;

de lichtdovers, de sprenkelbekkens,
   de schalen
   en de vuurbakken van gedegen goud;
de ingang van het huis, zijn binnenste deuren
   naar het heilige der heiligen
en de deuren van het huis naar de tempelhal
   zijn van goud.