Ezechiël

jij, mensenzoon, profeteer over Gog
en zeg:
zó heeft gezegd mijn Heer, de Ene:
hier heb je mij tegen jou, Gog,
verhevene,
hoofd van Mesjech en Toeval;

ik zal je laten omkeren en je meetronen,
ik zal je laten opklimmen
   uit de heupen van het noorden;
ik zal je laten komen over Israëls bergen;

ik zal je boog wegslaan uit je linkerhand,-
en je pijlen
laat ik vallen uit je rechterhand;

daar op Israëls bergen zul je vallen,
jijzelf en al je troepen,
en de manschappen die bij je zijn;
aan roofvogels, vogels van elke vleugel
   en wat in het wild leeft op het veld
   zal ik jou te eten geven;

op het oppervlak van het veld zul je vallen,-
nu ík heb gesproken,
is de tijding van mijn Heer, de Ene;

ik zal een vuur uitzenden in Magog
en bij wie veilig zetelen op de eilanden;
erkennen zullen ze dat ik de Ene ben;

mijn heilige naam zal ik doen kennen
te midden van mijn gemeente Israël
en ik zal mijn heilige naam
   niet langer laten ontwijden;
erkennen zullen de volkeren
   dat ik de Ene ben,
heilig in Israël;

zie, het zal komen en geschieden,
is de tijding van mijn Heer, de Ene;
dat is de dag waarvan ik heb gesproken;

uittrekken zullen
de ingezetenen van Israëls steden
en de brand
steken in wapentuig: schild en lijfscherm,
   pijlen en boog,
in handknuppel en lans;
daarmee zullen ze een vuur laten branden
   zeven jaar lang;

ze hoeven dan geen boomstammen
   van het veld te dragen
of uit de bossen te kappen,
want ze houden een vuur brandend
   met dat wapentuig;
zij zullen beroven wie hen beroofden
en buit maken wie buit behaalden op hen,
is de tijding van mijn Heer, de Ene;
••

geschieden zal het te dien dage
dat ik aan Gog in Israël
   een plaats van naam als graf zal geven:
het Dal der Overstekers
   ten oosten van de zee,
dat wie daardoor oversteken muilbandt;
dáár zullen ze Gog begraven
   met heel zijn menigte,
en ze zullen er uitroepen:
Dal van de Menigte van Gog!-

het huis Israël, zij zullen hen begraven,
opdat het land gereinigd wordt,-
zeven maanden lang;

ja, heel de gemeenschap van het land,
   zij zullen hen begraven,
en dat zal hun wezen tot een naam,-
op de dag dat ik word verheerlijkt,
is de tijding van mijn Heer, de Ene;

voor vast zullen ze mannen apart zetten
   die het land oversteken
en de overstekers begraven
die zijn overgebleven
   op het aanschijn van het land,
om het zo te reinigen;
na afloop van zeven maanden
   zullen ze het doorvorsen;

de overstekers
   zullen het land oversteken
en ziet iemand een bot van een mens
dan zal hij terzijde daarvan
   een markering bouwen,-
totdat de begravers het hebben begraven
in het Dal van de Menigte van Gog;

ook is de naam van een stad Hamona,-
   menigte;
zo zullen ze het land reinigen;
••

jij, mensenzoon,
   zó heeft gezegd mijn Heer, de Ene:
zeg tot de vogels van elke vleugel
   en tot al wat in het wild leeft op het veld:
vergadert u,
   komt en verzamelt u van rondom
bij mijn offermaal
waarbij ik voor u een grote offerande offer
op Israëls bergen;
daar kunt ge dan vlees eten en bloed drinken;

vlees van helden kunt ge eten
en bloed
   van de verhevenen der aarde drinken,-
van rammen, hamels, bokken en varren,
allemaal mestvee van Basan;

het vetste moogt ge eten tot ge verzadigd zijt
en bloed moogt ge drinken
   tot ge dronken wordt,-
van de offeranden die ik aan u offeren zal;

ge moogt u verzadigen op mijn tafel
   aan paard en berijder,
aan een held en elke krijgsman,-
is de tijding van mijn Heer, de Ene;

ik zal mijn glorie
   vrij spel geven bij de volkeren,-
en alle volkeren zullen zien
mijn gerichten die ik zal doen
en mijn hand die ik bij hen zal neerzetten;

het huis Israël, weten zullen ze
dat ik de Ene ben, hun God,-
vanaf die dag en voortaan;

weten zullen de volkeren
   dat zij door hun eigen ongerechtigheid
in ballingschap weggevoerd zijn,
   het huis Israël;
omdat zij mij ontrouw zijn geworden
heb ik mijn aanschijn voor hen verborgen,-
heb ik hen overgegeven
   in de hand van hun benauwers
en zijn zij gevallen door het zwaard, zij allen;

overeenkomstig hun onreinheid
   en hun misstappen heb ik met hen gedaan,-
en heb ik mijn aanschijn voor hen verborgen;
••

daarom,
zó heeft gezegd mijn Heer, de Ene:
nú
zal ik de kerkering van Jakob keren
en mij over het huis Israël ontfermen;
ik zal ijveren voor mijn heilige naam;

vergeten zullen zij hun smaad
en heel die ontrouw van hen waarmee zij
   tegen mij ontrouw zijn geweest,-
wanneer zij weer veilig zitten
   op hun –rode– grond
   en er niemand is die hen opschrikt,-

wanneer ik hen laat terugkeren
   uit de gemeenschappen
en hen zal vergaren
uit de landen van hun vijanden;
ik zal door hen geheiligd worden
voor de ogen van die vele volkeren;

weten zullen zij
dat ik, de Ene, hun God ben,
ik die hen in ballingschap wegvoerde
   naar de volkeren
en die hen voortstuurde
   over hun –rode– grond;
ik zal er van hen
   geen daar laten overblijven!-

niet langer zal ik mijn aanschijn
   voor hen verbergen,
nu ik over het huis Israël
   mijn Geest heb uitgestort,
is de tijding van mijn Heer, de Ene.
•