Hosea

Zet tegen je gehemelte een ramshoorn,
iets als een adelaar
   hangt boven het huis van de Ene,-
omdat ze mijn verbond hebben overtreden,
tegen mijn onderricht zich hebben misgaan.

Ze zullen wel tot mij schreeuwen:
mijn God, wij kennen u, wij, Israël!

Israël heeft wat goed is verstoten,
een vijand zal hem achtervolgen.

Zij, ze hebben koningen gekroond
   maar niet van mij uit,
ze hebben vorsten verkozen
   maar ik weet er niet van;
van hun zilver en hun goud
hebben ze zich afgodsbeelden gemaakt
om te worden weggemaaid.

Aanstootgevend is je stierkalf, Samaria!-
mijn toorn is tegen hen ontbrand;
tot wanneer?-
ongestraft kunnen ze niet blijven!

Ja, zoiets uit Israël!-
dat ding,
een smid heeft het gemaakt,
een God is het niet;
nee, in splinters zal het vallen,
dat stierkalf van Samaria!

Want wind zaaien zij en storm zullen ze oogsten;
geen halm meer die opstaat,
wat nog uitspruit maakt geen meel,
en wordt dat misschien gemaakt
dan zullen vreemdelingen het verslinden.

Israël wordt verslonden;
nu al zijn ze onder de volkeren geworden als
een ding waar niemand behagen in heeft,

omdat zij zijn opgeklommen naar Asjoer;
een woudezel zoekt zich nog eenzaamheid,-
maar die van Efraïm
   geven liefdesgeschenken weg!

Maar ook al geven zij zich weg onder de volkeren,
   nu zal ik hen vergaren,-
en zullen zij een korte tijd moeten ophouden
   met het zalven van koning en vorsten.

Want hoevele altaren ter ontzondiging
   Efraïm ook bouwde,-
zij zijn hem altaren geworden om mee te zondigen;

hoeveel van mijn onderricht
ik ook voor hem uitschreef,-
als iets vreemds werd het beschouwd.

De offers die mij worden aangeboden
offeren ze om het vlees zelf te eten;
de Ene heeft in hen geen behagen;
nú
gedenkt hij hun ongerechtigheid
   en bezoekt hij hun zonden;
en zíj zullen terugkeren naar Egypte.

Israël vergeet zijn Maker
en bouwt tempelhallen,
en Juda heeft
bolwerksteden verveelvoudigd,-
maar ik zal een vuur uitzenden in zijn steden,
en dat zal haar paleizen verteren!
••