Terug naar zoeken
2:1


Maar het geschiedt in die dagen:
er gaat een besluit uit van Caesar Augustus
dat elke familie* Letterlijk: het hele ‘huizen-bestand’, met ‘huis’ in de zin van ‘familie-door-de eeuwen-heen’.
moet worden ingeschreven;

2:2


deze -eerste- inschrijving geschiedt
als Quirinius landvoogd van Syrië is.

2:3


Allen zijn op reis gegaan
om te worden ingeschreven,
ieder naar zijn eigen stad.

2:4


Maar ook Jozef klimt op
van Galilea, uit de stad Nazaret,
naar Judea, naar de stad van David
die Betlehem wordt geroepen,
omdat hij is uit het huis en de vaderlijn
van David,

2:5


om te worden ingeschreven
samen met Maria,
die aan hem uitgehuwelijkt is
en zwanger is.

2:6


Maar het geschiedt als zij dáár zijn,
dat de dagen vervuld zijn
dat zij bevallen moet,

2:7


en zij bevalt van haar eerstgeboren zoon;
zij wikkelt hem in doeken
en legt hem omhoog in een kribbe,
omdat er voor hen
geen plaats is geweest in de herberg.

2:8


Er zijn in die landstreek herders geweest
die in het open veld vertoevend
door de nachtwaken heen
waakten over hun kudde.

2:9


Dan staat een aankondig-engel
van de Heer bij hen;
glorie van de Heer omstraalt hen;
ze worden bevreesd, in grote vrees.

2:10


De aankondig-engel zegt tot hen:
vreest niet!,
want zie, ik kondig u aan: grote vreugde,
die voor heel de gemeenschap wezen zal:

2:11


voor u is heden geboren een redder;
hij is een Gezalfde, Heer,-
in de stad van David;

2:12


dit is u ten teken:
ge zult vinden een zuigeling
in doeken gewikkeld
en liggend in een kribbe!

2:13


Plotseling geschiedt het:
bij de aankondig-engel is de veelheid van een
hemelse strijdschaar;
zij loven God en zeggen:

2:14


glorie aan God in den hoge,
en op aarde vrede
in mensen van welbehagen!

2:15


Het geschiedt
zodra de aankondig-engelen
van hen weggaan ten hemel,
dat de herders tot elkaar gezegd hebben:
komt, laten we tot bij Betlehem gaan
en zien het woord dat is geschied
en dat de Heer ons heeft bekendgemaakt!

2:16


Ze gaan met haast
en vinden Maria en Jozef,
met de zuigeling die in de kribbe ligt.

2:17


Maar als ze het zien
geven ze bekendheid aan het woord
dat tot hen over dit jongetje gesproken is,

2:18


en allen die het horen
verwonderen zich
over wat door de herders
tot hen is gesproken.

2:19


Maar Maria heeft al deze woorden bewaard,
ze overwegend in haar hart.

2:20


De herders keren terug,
de glorie van God zingend
en hem lofprijzend
om al wat ze hebben gehoord en gezien
precies zoals tot hen is gesproken.

2:21


En wanneer acht dagen vervuld zijn
en hij besneden moet worden,
wordt als zijn naam ‘Jezus’ geroepen,
geroepen door de engel
voordat hij in de moederschoot
werd ontvangen.

2:22


En wanneer, naar de Wet van Mozes,
‘vervuld worden de dagen van hun reiniging’

(Lev. 12,6),
laten ze hem mee opklimmen naar Jeruzalem
om hem voor te stellen aan de Heer,

2:23


zoals geschreven is in de Wet van de Heer:
‘elk mannetje dat de moederschoot opent
zal worden uitgeroepen tot:
toegeheiligd aan de Heer’ (Ex. 13,2-15)

2:24


en om, naar wat gezegd is
in de Wet van de Heer,
een offerande te geven van
‘een koppel tortels of twee duivenjongen’

(Lev. 12,8).

2:25


En zie, er is een mens geweest in Jeruzalem
wiens naam Simeon was,
en deze mens was een rechtvaardige,
een vrome,
een verwelkomer van Israëls troosttoeroep;
heilige geestesadem is over hem geweest

2:26


en hem is door de heilige Geest voorspeld
dat hij de dood niet zal zien
voordat hij de gezalfde van de Heer
heeft gezien.

2:27


Gedreven door de Geest
komt hij naar het heiligdom,
en als de ouders
het jongetje Jezus binnenbrengen
om wat in de Wet gewoonte is
met hem te doen,

2:28


ontvangt ook hij het in zijn armen
en zegent God; hij zegt:

2:29


Meester, nu laat gij uw dienaar los
in vrede,- naar uw woord;

2:30


want mijn ogen hebben gezien
uw reddend werk

2:31


dat gij bereid hebt
voor het aanschijn van alle gemeenschappen:

2:32


licht tot ontsluiering van volkeren,
en de glorie van Israël, uw gemeenschap!

2:33


Zijn vader en moeder zijn verwonderd
over wat over hem wordt gezegd.

2:34


Simeon zegent hen en zegt tot Maria,
zijn moeder:
zie, deze ligt hier
tot val en opstanding van velen in Israël,
tot een teken dat wordt weersproken;

2:35


maar ook door je eigen ziel
zal een zwaard gaan;
zó zullen uit vele harten
overleggingen worden ontsluierd!

2:36


Er is ook een profetes geweest, Hanna,
dochter van Fanoeël, uit de stam van Aser.
Zij is in levensdagen ver gekomen:
na haar meisjestijd
heeft zij zeven jaren geleefd met een man

2:37


en is nu weduwe,
zo’n vierentachtig jaren.
Zij is nooit weggeweest uit het heiligdom,
met vastentijden en smeekbeden er vererend
nacht en dag.

2:38


Dit eigen uur treedt zij naderbij.
Zij dankt God en spreekt van hem
tot allen
die op Jeruzalems verlossing wachten.

2:39


Zodra zij alles hebben volbracht
dat volgens de Wet van de Heer móet
keren ze terug naar Galilea, naar hun stad,
Nazaret.

2:40


Maar het jongetje is opgegroeid
en krachtig geworden,-
vervuld van wijsheid:
Gods genade is over hem geweest.

2:41


Zijn ouders zijn elk jaar voor het feest
van het Pesach naar Jeruzalem getrokken.

2:42


En het geschiedt
wanneer hij twaalf jaar wordt
dat zij naar de gewoonte van het feest
de opgang maken

2:43


en dat, als ze de dagen voleindigd hebben,
bij hun terugkeer
de jongen, Jezus, in Jeruzalem is achtergebleven;
zijn ouders hebben daar geen kennis van;

2:44


maar in de mening
dat hij bij het reisgezelschap is
gaan ze een dagreis ver
en hebben naar hem gezocht onder
die van gelijke geboorte zijn en de bekenden;

2:45


als ze hem niet vinden
keren ze terug naar Jeruzalem
en zoeken daar naar hem.

2:46


Het geschiedt na drie dagen
dat zij hem vinden in het heiligdom;
hij zit daar te midden der leermeesters,
hoort naar hen en stelt vragen aan hen.

2:47


Maar versteld staan allen die hem horen
over zijn begrip en zijn antwoorden.

2:48


Als ze hem zien,
zijn ze uit het veld geslagen;
zijn moeder zegt tot hem:
kind, waarom heb je zo aan ons gedaan!-
zie, je vader en ik zoeken je met smart!

2:49


Hij zegt tot hen:
waarom hebben jullie mij gezocht?-
wist ge niet dat ik zijn móet
in de dingen van mijn Vader?

2:50


Zij begrijpen het woord niet
dat hij tot hen spreekt.

2:51


Hij daalt met hen af
en komt aan in Nazaret
en heeft zich aan hen onderschikt.
Zijn moeder heeft al deze woorden
bewaard in haar hart.

2:52


Jezus is toegenomen in de wijsheid,
in gestalte en genade
bij God en mensen.

Lees hoofdstuk 1 | Lees hoofdstuk 3