Zacharia

In de achtste maand
in het tweede jaar van Darjavesj,-
is het woord van de Ene geschied
aan Zacharia, zoon van Berechja
zoon van Ido, de profeet, zeggend:

toornig is de Ene over uw vaderen
   vertoornd geweest;

zeg tot hen:
zó heeft gezegd de Ene, de Omschaarde:
keert terug naar mij,
is de tijding van de Ene, de Omschaarde,-
dan keer ik terug naar u,
heeft gezegd de Ene, de Omschaarde;

wordt niet als uw vaderen,
tot wie de vroegere profeten riepen
   en zeiden:
zo heeft gezegd de Ene, de Omschaarde:
keert toch terug van uw kwade wegen
en kwade werken!-
maar zij hoorden niet
   en sloegen geen acht op mij,
   is de tijding van de Ene;

uw vaderen, waar zijn zij,-
en die profeten,
leven zij voor eeuwig?-

maar mijn woorden en wetten,
die ik mijn dienaars de profeten heb geboden,
hebben die uw vaderen niet bereikt?-
zij zijn teruggekeerd en hebben gezegd:
zoals de Ene, de Omschaarde,
   van plan was aan ons te doen
naar onze wegen en onze werken,
zo heeft hij met ons gedaan!
••

Op de vierentwintigste dag
na de elfde nieuwe maan
-dat is de maand Sjevat-
in het tweede jaar van Darjavesj,-
is het woord van de Ene geschied
aan Zacharia, zoon van Berechjahoe
zoon van Ido, de profeet, zeggend:

vannacht zag ik
en zie, iemand rijdend op een
   bloedrood paard,
die blijft staan
tussen de mirtestruiken in de diepte;
achter hem bloedrode paarden,
helrode en witte;

ik zeg:
   wat betekenen zij, mijn heer?
En dan zegt tot mij
de engel die met mij spreekt:
ik zal je laten zien
wat zij betekenen!

Dan antwoordt
de man die tussen de mirtestruiken staat
   en zegt:
dezen zijn het die de Ene heeft gezonden
om rond te gaan over de aarde!

En zij antwoorden
de engel van de Ene
die tussen de mirtestruiken staat:
wij zijn rondgegaan over de aarde,-
en zie, heel de aarde
   zit neer en is rustig!

Dan antwoordt de engel van de Ene
   en zegt:

Ene, Omschaarde,
tot wanneer
zult gij u niet ontfermen
   over Jeruzalem
en de steden van Juda,-
waarover gij deze zeventig jaar
   vergramd zijt geweest?

Dan antwoordt de Ene
aan de engel die tot mij spreekt
   goede woorden,-
vertroostende woorden;

en tot mij zegt
de engel die met mij spreekt:
roep, zeg:
zó heeft gezegd de Ene, de Omschaarde:
ijveren zal ik voor Jeruzalem en Sion
   met grote ijver,

en met grote toorn toorn ik
over de snoevende volkeren,-
die toen ik maar even vertoornd was
hebben geholpen ten kwade;

daarom
heeft de Ene zó gezegd:
met ontferming zal ik naar Jeruzalem
   terugkeren,
mijn huis zal in haar worden herbouwd,
is de tijding van de Ene, de Omschaarde;
er mag over Jeruzalem een meetlint
   worden uitgestrekt!-

nogmaals: roep, en zeg:
zó heeft gezegd de Ene, de Omschaarde:
nogmaals zullen mijn steden overvloeien
   van het goede,-
nogmaals zal de Ene Sion troosten
en nogmaals zal hij Jeruzalem uitkiezen!
••