| 22:1 |
Maar genaderd is het feest
van de Ongezuurden,
dat Pesach wordt genoemd,
|
| 22:2 |
en gezocht hebben de heiligdomsoversten
en de schriftgeleerden
hoe ze hem zullen ombrengen;
want zij zijn bevreesd geworden
voor de gemeenschap.
|
| 22:3 |
Maar dan komt satan binnen bij Judas,
met roepnaam Isjkariot,
die uit het getal van de twaalf is.
|
| 22:4 |
Hij gaat heen en bespreekt
met de heiligdomsoversten en bevelhebbers
hoe hij hem aan hen zal overgeven.
|
| 22:5 |
Zij zijn verheugd en komen overeen
om hem zilvergeld te geven.
|
| 22:6 |
Hij stemt toe
en is een goed moment gaan zoeken
om hem ver van de schare
aan hen over te geven.
|
| 22:7 |
Maar dan komt de Dag van de Ongezuurden,
waarop het pesach* Of: paaslam. moest worden geslacht.
|
| 22:8 |
Hij zendt Petrus en Johannes uit, zeggend:
trekt vooruit en maakt voor ons
het pesach* Of: paaslam. gereed,
zodat we dat kunnen eten.
|
| 22:9 |
Maar zij zeggen tot hem:
wáár wilt u dat wij het gereedmaken?
|
| 22:10 |
Maar hij zegt tot hen:
zie, als ge de stad binnenkomt
zal een mens u tegemoetkomen
die een kruikje water torst;
volgt hem, het huis in
waarin hij naar binnen gaat,-
|
| 22:11 |
en zegt dan tot de huiseigenaar van het huis:
de leermeester zegt tot u:
waar is de herbergzaal
waar ik met mijn leerlingen
het pesach* Of: paaslam. kan eten?-
|
| 22:12 |
en hij zal u een grote bovenzaal wijzen
die ingericht wordt;
maakt het dáár gereed!
|
| 22:13 |
Maar zij gaan heen, vinden alles
zoals hij hun heeft gezegd
en maken het pesach* Of: paaslam. gereed.
|
| 22:14 |
Wanneer het uur aanbreekt* Letterlijk: geschiedt.,
gaat hij aanliggen,
en de apostelen met hem.
|
| 22:15 |
Hij zegt tot hen: vol verlangen
heb ik ernaar verlangd
vóór mijn paaslijden dit pesach* Of: paaslam. met u te eten;
|
| 22:16 |
want ik zeg u dat ik het niet meer zal eten
tot wanneer het vervuld wordt
in het koninkrijk van God!
|
| 22:17 |
Hij verwelkomt een drinkbeker,
dankzegt en zegt:
neemt deze en deelt hem met elkaar;
|
| 22:18 |
want ik zeg u, ik zal van nu af niet drinken
wat de wijnstok genereert
totdat het koningschap van God komt!
|
| 22:19 |
Hij neemt een brood op, dankzegt, breekt het
en geeft het aan hen, zeggend:
dit is mijn lichaam dat voor u gegeven wordt;
doet dit tot mijn gedachtenis!
|
| 22:20 |
Evenzo met de beker ná de maaltijd,
zeggend: deze drinkbeker is
het nieuwe verbond door mijn bloed,
dat voor u vergoten wordt;
|
| 22:21 |
alleen, zie, de hand van wie mij prijsgeeft
is met mij aan de tafel;
|
| 22:22 |
omdat de mensenzoon voortgaat
overeenkomstig wat bepaald is,
alleen wee díe mens
door wie hij wordt prijsgegeven!
|
| 22:23 |
Dan beginnen zij onder elkaar samen te zoeken
wie van hen dat wel mag zijn
die dat gaat uitvoeren.
|
| 22:24 |
Maar er geschiedt ook onenigheid onder hen,
over wie van hen de grootste denkt te zijn.
|
| 22:25 |
Maar hij zegt tot hen:
de koningen der volkeren
spelen de heer over hen, en hun gezagsdragers
laten zich tot weldoeners uitroepen;
|
| 22:26 |
maar gíj, niet zo!-
nee, laat de grootste onder u
als de jongste worden
en wie aanvoert als wie bedient;
|
| 22:27 |
want wie is groter: wie aanligt of wie bedient?-
níet wie aanligt!-
ík ben in uw midden als degene die bedient!-
|
| 22:28 |
maar gíj zijt het die bij mij gebleven zijt
in mijn beproevingen,
|
| 22:29 |
en ík verleen ik u,
zoals mijn Vader mij verleend heeft,
koningschap,
|
| 22:30 |
zodat ge in mijn koninkrijk
zult eten en drinken aan mijn tafel,
en gezeten op tronen
de twaalf stammen van Israël
zult oordelen;
|
| 22:31 |
Simon, Simon,
zie, de satan heeft geëist
jullie te mogen ziften als de tarwe;
|
| 22:32 |
maar ik heb voor je gebeden
dat je geloof niet zal bezwijken;
en als jij ooit omkeert,
versterk dan je broeders-en-zusters!
|
| 22:33 |
Maar hij zegt tot hem:
heer, met jóu ben ik bereid
ook wachthok en dood in te gaan!
|
| 22:34 |
Maar hij zegt: ik zeg je, Petrus,
er zal vandaag geen haan kraaien
voordat je driemaal geloochend hebt
dat je van mij weet!
|
| 22:35 |
Dan zegt hij tot hen: toen ik u uitzond
zonder inwerpkist, reiszak en sandalen,
zijt ge toen iets tekortgekomen?
En zij zeggen: niets!
|
| 22:36 |
Maar hij zegt tot hen:
nee, nu moet wie er een heeft
een inwerpkist ophalen,
evenzo een reiszak,
en wie er geen heeft moet zijn kleed verkopen
en een zwaard aanschaffen;
|
| 22:37 |
want ik zeg u
dat dit wat geschreven staat
in mij in vervulling moet gaan:
‘hij werd bij wettelozen gerekend’ (Jes. 53,12);
want dat over mij heeft een voleinding!
|
| 22:38 |
Maar zij zeggen: heer,
zie, twee zwaarden hier!
Maar hij zegt tot hen: dat is voldoende!
|
| 22:39 |
Als hij naar buiten komt
gaat hij, zoals hij gewoon is,
naar de Olijfberg;
hem volgen ook de leerlingen.
|
| 22:40 |
Maar bij het oord aanlandend zegt hij tot hen:
bidt om niet in beproeving te komen!
|
| 22:41 |
Zelf zondert hij zich van hen af,
ongeveer een steenworp;
de knieën gebogen heeft hij gebeden,
|
| 22:42 |
zeggend: Vader, als ge wilt,
draag deze drinkbeker van mij weg;
alleen: niet míjn wil
nee, de uwe moet geschieden!
|
| 22:43 |
Maar dan laat zich aan hem
een engel uit de hemel zien die hem sterkt.
|
| 22:44 |
In doodsangst gerakend
heeft hij des te dringender gebeden;
het geschiedt:
zijn zweet wordt als klodders bloed
die neerdalen op de aarde;
|
| 22:45 |
als hij opstaat van zijn gebed,
en bij de leerlingen komt,
vindt hij hen ingeslapen, van droefheid.
|
| 22:46 |
Hij zegt tot hen: wat sluimert ge!-
staat op en bidt
dat ge niet in beproeving komt!
|
| 22:47 |
Terwijl hij nog spreekt, ziedaar, een schare;
hij die Judas wordt genoemd,
één van de twaalf,
is voor hen uit gegaan;
hij nadert Jezus om hem te kussen.
|
| 22:48 |
Maar Jezus zegt tot hem:
Judas, geef je de mensenzoon prijs
met een kus?
|
| 22:49 |
Maar als zij die hem omringen zien
wat het wordt, zeggen zij:
heer, als wij eens slaan met een zwaard?
|
| 22:50 |
En zomaar één van hen
slaat op de dienaar
van de heiligdomsoverste in
en hakt hem het rechteroor af.
|
| 22:51 |
Maar ten antwoord zegt Jezus: laat het hierbij!
Hij pakt de oorschelp en heelt hem.
|
| 22:52 |
Maar dan zegt Jezus
tot de heiligdomsoversten,
de bevelhebbers van het heiligdom
en de oudsten die bij hem belanden:
als tegen een rover gaat ge er op uit
met zwaarden en stokken!-
|
| 22:53 |
toen ik dagelijks bij u was in het heiligdom
hebt ge de handen niet naar me uitgestoken;
maar dit is uw uur
en de volmacht van de duisternis!
|
| 22:54 |
Maar ze nemen hem vast, leiden hem weg
en leiden hem binnen
in het huis van de heiligdomsoverste.
Petrus is van verre gevolgd.
|
| 22:55 |
Maar ze leggen een vuur aan
in het midden van de hof
en gaan bij elkaar zitten.
Petrus is midden tussen hen gaan zitten.
|
| 22:56 |
Maar zomaar een slavinnetje
ziet hem bij het schijnsel zitten,
staart hem aan en zegt: híj was ook bij hem!
|
| 22:57 |
Maar hij loochent het en zegt:
ik weet niks van hem, vrouw!
|
| 22:58 |
Kort daarna ziet een ander hem en brengt uit:
jíj bent ook één van hen!
Maar Petrus verklaart: mens, dat ben ik niet!
|
| 22:59 |
Op afstand van ongeveer één uur
heeft zomaar iemand anders verzekerd
en gezegd:
in waarheid, ook híj was bij hem,
want hij is ook een Galileeër!
|
| 22:60 |
Maar Petrus zegt:
mens, ik weet niet wat je zegt!
En plotseling, terwijl hij nog spreekt,
kraait er een haan.
|
| 22:61 |
De Heer keert zich om
en kijkt Petrus aan,
en dan herinnert Petrus zich
het woord van de Heer,
hoe hij tot hem zei:
voordat er een haan kraait vandaag
zul je mij driemaal verloochenen!
|
| 22:62 |
Hij gaat naar buiten,
en buiten weent hij bitter.
|
| 22:63 |
De mannen die hem vasthielden
hebben hem bespot en ontveld;
|
| 22:64 |
hem rondom omhullend
hebben ze hem gevraagd, en gezegd:
profeteer eens: wie is het die jou bespot?
|
| 22:65 |
En met vele andere lasteringen
hebben ze tegen hem gesproken.
|
| 22:66 |
En het geschiedt:
zodra het dag wordt verzamelt zich
de oudstenraad van de gemeenschap,
ook heiligdomsoversten en schriftgeleerden,
en leiden hem hun raadszitting binnen.
|
| 22:67 |
Ze zeggen:
als ú de Gezalfde bent, zeg het tot ons;
maar hij zegt tot hen:
als ik het u zeg gelooft u het niet;
|
| 22:68 |
maar als ik iets vraag
antwoordt u niet!-
|
| 22:69 |
maar van nu af zal het zijn:
de mensenzoon zittend ter rechterhand
van de kracht van God.
|
| 22:70 |
Maar dan zeggen ze allen:
dus ú bent de Zoon van God?-
maar hij brengt tegen hen uit:
dat zegt gíj, dat ik het ben!
|
| 22:71 |
Maar zij zeggen:
waarvoor hebben wij
nog een getuigenis nodig?-
we horen het immers zelf
uit de mond van hemzelf?
|
| Lees hoofdstuk 21 | Lees hoofdstuk 23 |